Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


    Recommandés:
    - Traducteurs gratuits
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





  • Tests / Quiz / Quizz de culture générale > Cours de latin > quiz n°15621 : Locutions latines

    > Plus de cours & d'exercices de latin sur le même thème : Latin [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Latin-3-Présent-verbes de la 1ère conjugaison - Latin-1-Alphabet latin - Latin-5-Présent-verbes de la 2ème conjugaison - Latin-21-Phrase infinitive (la) - Latin-12-Verbe être-présent-composés-place - Latin-4-Noms de la 1ère déclinaison-Accusatif - Latin-2-Famille latine (la) - Latin-10-Noms de la première déclinaison-l'ablatif
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication...


    Locutions latines


    Voici comment trouver la traduction d'une expression latine:

         Tout d'abord, il faut tout simplement regarder une locution comme celle-ci:

    De gustibus et coloribus non disputandum 

         Essayons de traduire cela avec juste 3 mots qui ressemblent au français: gustibus, coloribus et enfin disputandum

        En principe, l'étymologie d'un mot vient de ses 3, 4 voire ses 5 premières lettres:

    Gustibus: Ici on prend les 4 premières lettres: Gust (en français on peut penser à gustatif)

    Coloribus: On prend les 5 premières lettres: Color (en français on peut pense à colorer)

    Disputandum: On prend les 5 premières lettres: Disput (en français on peut penser à disputer)

    En rapport avec l'expression on pourrait penser tout de suite à :

    Les goûts et les couleurs ça ne se discute pas! 

    Cependant la véritable traduction en français est:

    Des goûts et des couleurs, il ne faut pas discuter  

    Vous vous demandez surement d'où sort se 'discuter' mais mais une discussion peut entraîner une dispute sur certains sujets!

    C'est comme cela qu'on peut trouver à peu près la traduction d'une locution latine. Faites pareil avec les expressions suivantes!

     





    Débutants Tweeter Partager
    Quiz "Locutions latines" créé le 28-01-2007 par frapedur avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de frapedur]
    Voir les statistiques de réussite de ce test de latin 'Locutions latines' [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Dignus est intrare

    2. Doctus cum libro

    3. Dulce et decorum est pro patria mori

    4. Dura lex, sed lex

    5. Errare humanum est

    6. Fiat lux!

    7. Fiat voluntas tua

    8. Gloria victis!

    9. Gratis pro Deo

    10. Homo homini lupus est









    Fin du test/quiz/quizz Locutions latines
    Tous les tests de culture générale | Plus de cours et d'exercices de latin sur le même thème : Latin
    Un exercice ou une leçon de latin gratuite pour se perfectionner en latin. (tags: latin )

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > CATEGORIES : Les tests les plus populaires | Les meilleurs | Grand jeu | Cinéma/Séries | Culture générale | Géographie | Histoire | Japonais | Latin | Littérature | Musique | Sciences et médecine | Provençal | Sports

    > SOUS-CATEGORIES : Animaux et insectes, sauf équitation | Art culinaire-produits-nourriture-recettes-spécialités | Astronomie et espace | Auteurs d'oeuvres célèbres | Bandes dessinées, mangas, dessins animés | Baseball | Basket ball | Botanique,jardins,plantes | Buffy contre les vampires | Charmed | Chevaux et équitation | Chimie | Consoles et ordinateurs | Cours de breton | Cyclisme | Dates importantes | Emissions de télévision-présentateurs-journalistes-reality show | Etats-Unis/USA | Films de cinéma | Fleuves-mers-canaux-océans-côtes-îles-rivières-barrages | Football | France | Handball | Harry Potter | Histoire et vie courante | Inclassable | Instruments de musique | Jeux reposant sur des mots | Langue française | Latin | Les Simpson | Livres | Monuments et architecture | Musique-compositeurs-oeuvres-solfège-interprètes | Mythologie | Médecine | Naruto | Oeuvres-peintres-courants artistiques-couleurs | Paroles de chansons | Pays | Personnages célèbres | Physique | Pokemon | Poésie, poèmes | Proverbes et expressions | Royaume-Uni | Rugby | Sciences | Seigneur des anneaux | Sténo/Sténographie | Série Plus Belle La Vie | Séries | Tennis | Union européenne/Pays européens | Villes | Voitures, permis de conduire, code de la route | Dernières recherches | Questions 1 | Questions 2 | Questions 3

    > INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Plan du site | Cours, quiz et exercices de culture générale 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.