Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
2 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


  • Accueil
  • Accès rapides
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien


    Recommandés:
    - Traducteurs gratuits
    - Jeux gratuits
    - Nos autres sites



    Publicités :





  • Tests / Quiz / Quizz de culture générale > Cours de latin > quiz n°40479 : Ordre des mots - latin

    > Plus de cours & d'exercices de latin sur le même thème : Latin [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Latin-3-Présent-verbes de la 1ère conjugaison - Latin-1-Alphabet latin - Latin-5-Présent-verbes de la 2ème conjugaison - Latin-21-Phrase infinitive (la) - Latin-12-Verbe être-présent-composés-place - Latin-4-Noms de la 1ère déclinaison-Accusatif - Latin-2-Famille latine (la) - Latin-10-Noms de la première déclinaison-l'ablatif
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication...


    Ordre des mots - latin


    Généralités.

    Si vous examinez une phrase en français, vous constaterez que la fonction est généralement indiquée uniquement par la place que les mots occupent dans la phrase.

    Exemple :

    Le chat attrape l'oiseau.

    L'oiseau nargue le chat.

    Dans chacune des phrases,'chat' et 'oiseau' ont des fonctions différentes, mais s'écrivent de la même façon. C'est leur place dans la phrase qui nous permet de dire que, dans la première, 'chat' est le sujet et 'oiseau', le complément d'objet direct. Et l'inverse, dans la seconde phrase.

    En latin, c'est la terminaison d'un mot et non sa place, qui indiquera la fonction. C'est la raison pour laquelle il est INDISPENSABLE de pouvoir décliner chaque mot. Rappelons qu'il existe cinq déclinaisons numérotées de 1 à 5 et six cas : le nominatif, le vocatif, l'accusatif, le génitif, le datif et l'ablatif.

    Nous pouvons donc conclure et dire :

    1. Que l'ordre des mots en latin est moins strict qu'en français.

    2. Quand on traduit du latin, il faut se baser sur la terminaison d'un mot pour connaître sa fonction dans la phrase.

    Peut-on dès lors placer n'importe quel mot à n'importe quel endroit ?

    Malgré tout, il existe certaines règles. En général :

    1. Le verbe est placé, on dira 'rejeté', en fin de proposition.

    Exemple : Statua magna est. (La statue est grande)

    2. Le complément du nom se place avant le nom qu'il compléte.

    Exemple : Agricolae rosam do.  (Je donne la rose du paysan)

    3. L'adjectif épithète est placé avant le nom auquel il se rapporte.

    Exemple :Pulchra rosa. (Une belle rose)

    Ces trois règles ne sont pas 'absolues', c'est-à-dire que vous pouvez rencontrer d'autres formes de syntaxe, les auteurs latins eux-mêmes ayant souvent pris des libertés avec ces règles d'usage.

    Concision du latin.

    En latin, on n'exprime pas :

    - les articles définis ou indéfinis;

    - habituellement le pronom sujet;

    - certaines prépositions vu que l'emploi des cas suffit pour exprimer cette préposition. Ainsi, le complément d'attribution exprimé en français par la préposition 'à' ou le complément du nom exprimé par la préposition 'de' sera exprimé en latin par l'emploi respectivement du datif ou du génitif.

    A vous de jouer !





    Débutants Tweeter Partager
    Quiz "Ordre des mots - latin" créé le 13-04-2008 par mariebru avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mariebru]
    Voir les statistiques de réussite de ce test de latin 'Ordre des mots - latin' [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. Le verbe est placé généralement

    2. L'ordre des mots en latin est qu'en français.

    3. L'épithète est généralement placée le nom qu'elle détermine.

    4. En latin, les articles

    5. Le complément du nom est exprimé par

    6. Le complément d'attribution est exprimé par

    7. Le complément du nom est placé

    8. En latin, qu'est-ce qui détermine la fonction d'un mot ?

    9. Combien y a-t-il de déclinaisons en latin ?

    10. Combien y a-t-il de cas ?









    Fin du test/quiz/quizz Ordre des mots - latin
    Tous les tests de culture générale | Plus de cours et d'exercices de latin sur le même thème : Latin
    Un exercice ou une leçon de latin gratuite pour se perfectionner en latin. (tags: latin )

    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > CATEGORIES : Les tests les plus populaires | Les meilleurs | Grand jeu | Cinéma/Séries | Culture générale | Géographie | Histoire | Japonais | Latin | Littérature | Musique | Sciences et médecine | Provençal | Sports

    > SOUS-CATEGORIES : Animaux et insectes, sauf équitation | Art culinaire-produits-nourriture-recettes-spécialités | Astronomie et espace | Auteurs d'oeuvres célèbres | Bandes dessinées, mangas, dessins animés | Baseball | Basket ball | Botanique,jardins,plantes | Buffy contre les vampires | Charmed | Chevaux et équitation | Chimie | Consoles et ordinateurs | Cours de breton | Cyclisme | Dates importantes | Emissions de télévision-présentateurs-journalistes-reality show | Etats-Unis/USA | Films de cinéma | Fleuves-mers-canaux-océans-côtes-îles-rivières-barrages | Football | France | Handball | Harry Potter | Histoire et vie courante | Inclassable | Instruments de musique | Jeux reposant sur des mots | Langue française | Latin | Les Simpson | Livres | Monuments et architecture | Musique-compositeurs-oeuvres-solfège-interprètes | Mythologie | Médecine | Naruto | Oeuvres-peintres-courants artistiques-couleurs | Paroles de chansons | Pays | Personnages célèbres | Physique | Pokemon | Poésie, poèmes | Proverbes et expressions | Royaume-Uni | Rugby | Sciences | Seigneur des anneaux | Sténo/Sténographie | Série Plus Belle La Vie | Séries | Tennis | Union européenne/Pays européens | Villes | Voitures, permis de conduire, code de la route | Dernières recherches | Questions 1 | Questions 2 | Questions 3

    > INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Plan du site | Cours, quiz et exercices de culture générale 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.