Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés:
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Tests / Quiz / Quizz de culture générale > quiz n°60775 : Harry Potter - Français/anglais

> Plus de cours & d'exercices de culture générale sur les mêmes thèmes : Harry Potter | Littérature et philosophie [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Harry Potter et les Reliques de la Mort (7) - Harry Potter-Les morts - Harry Potter-Les formules magiques - Harry Potter-Les Patronus - Harry Potter et les Reliques de la Mort (7) - Harry Potter-Les acteurs - Harry Potter-Les personnages et acteurs - Harry Potter à l'école des sorciers (1)
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une explication...


Harry Potter - Français/anglais


 

Autant j'ai adoré lire la saga Harry Potter en français, autant je me suis régalée à la dévorer en anglais.

La traduction des livres de JK Rowling par JF Ménard est très bien faite et ne manque pas de facéties !

Saurez-vous retrouver les termes anglais correspondant à certains noms français dans le texte ?





Intermédiaire Tweeter Partager
Quiz "Harry Potter - Français/anglais" créé le 16-04-2009 par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test de culture générale 'Harry Potter - Français/anglais' [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Harry Potter étudie à Poudlard, autrement dit School of Witchcraft and Wizardry.

2. Son amie Luna Lovegood appartient à la maison Serdaigle, en anglais .

3. Le terme Moldu désigne les gens qui n'ont pas de pouvoir magique. En anglais : .

4. Professeur Rogue hait viscéralement Harry, son nom original est .

5. Le premier animal domestique de Ron s'appelle Croûtard, ou en anglais. Celui-ci finira par lui fausser compagnie…

6. Les jeunes étudiants en sorcellerie peuvent se procurer leurs fournitures scolaires au Chemin de Taverse, ou .

7. L'école se partage en 4 maisons, Le Choixpeau désigne à chacun la maison dans laquelle il étudiera tout au long de sa scolarité à Poudlard. En anglais, on le nomme tout simplement .

8. Hagrid, ce grand ami des bêtes, adore son chien qu'il a nommé , nom que JF Ménard a traduit par Crockdur.

9. Dans les films, l'excellent comédien John Cleese incarne Nick Quasi-Sans Tête, originalement appelé .

10. Harry est victime des ragots de La Gazette du Sorcier, en anglais .

11. En cinquième année, Harry et ses camarades passent leur BUSE, en anglais leur .

12. Harry est un fabuleux joueur de Quidditch, son rôle est d'attraper le Vif d'or que JK Rowling avait nommé .

13. Dans le deuxième tome, Hermione met un mois à préparer du polynectar. Ce même sera utilisé par Barty Croupton Jr dans le 4ème livre afin de prendre l'apparence de Maugrey Fol'œil (ou M

14. Neville Londubat (de son nom anglais ) fait partie des rares véritables amis de Harry.

15. Tom Elvis Jedusor est le nom complet de Voldemort en français, et est son nom complet en anglais.









Fin du test/quiz/quizz Harry Potter - Français/anglais
Tous les tests de culture générale | Plus de cours et d'exercices de culture générale sur les mêmes thèmes : Harry Potter | Littérature et philosophie
Un quiz / test gratuit de culture générale (tags: me-litterature harrypotter )

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> CATEGORIES : Les tests les plus populaires | Les meilleurs | Grand jeu | Cinéma/Séries | Culture générale | Géographie | Histoire | Japonais | Latin | Littérature | Musique | Sciences et médecine | Provençal | Sports

> SOUS-CATEGORIES : Animaux et insectes, sauf équitation | Art culinaire-produits-nourriture-recettes-spécialités | Astronomie et espace | Auteurs d'oeuvres célèbres | Bandes dessinées, mangas, dessins animés | Baseball | Basket ball | Botanique,jardins,plantes | Buffy contre les vampires | Charmed | Chevaux et équitation | Chimie | Consoles et ordinateurs | Cours de breton | Cyclisme | Dates importantes | Emissions de télévision-présentateurs-journalistes-reality show | Etats-Unis/USA | Films de cinéma | Fleuves-mers-canaux-océans-côtes-îles-rivières-barrages | Football | France | Handball | Harry Potter | Histoire et vie courante | Inclassable | Instruments de musique | Jeux reposant sur des mots | Langue française | Latin | Les Simpson | Livres | Monuments et architecture | Musique-compositeurs-oeuvres-solfège-interprètes | Mythologie | Médecine | Naruto | Oeuvres-peintres-courants artistiques-couleurs | Paroles de chansons | Pays | Personnages célèbres | Physique | Pokemon | Poésie, poèmes | Proverbes et expressions | Royaume-Uni | Rugby | Sciences | Seigneur des anneaux | Sténo/Sténographie | Série Plus Belle La Vie | Séries | Tennis | Union européenne/Pays européens | Villes | Voitures, permis de conduire, code de la route | Dernières recherches | Questions 1 | Questions 2 | Questions 3

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Plan du site | Cours, quiz et exercices de culture générale 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.