 |
|
Recommandés: - Traducteurs gratuits - Sites de professeurs - Autres sites de professeurs - Orientation & métiers - Tous les BTS - Jeux gratuits - Nos autres sites |
Parfois vous devez être négatifs
Négation des verbesMaintenant que nous avons vu comment déclarer des choses et effectuer des actions avec des verbes, nous aimerions être capables d'exprimer une négation. Nous aimerions pouvoir dire que telle et telle action n'a pas été effectuée. La négation des verbes consiste à les conjuguer à la forme négative comme la conjugaison négative de l'état-d'être pour les noms et les adjectifs. Cependant, les règles sont un peu plus compliquées.Conjuguer les verbes à la forme négativeMaintenant nous nous servirons de la classifichation des verbes pour définir les règles de conjugaison. Mais avant de commencer, nous devons aborder une exception très importante à la règle de négation : 「ある」. 「ある」 est un verbe-u employé pour exprimer l'existence pour les objets inanimés.Par exemple, si vous vouliez dire qu'une chaise est dans la pièce, vous utiliserez le verbe 「ある」. Le verbe équivalent pour les objets animés (tels que des personnes ou des animaux) est 「いる」 qui est un verve-ru normal. Si vous vouliez dire à quelqu'un qu'une personne était dans la pièce, vous devez employer le verbe 「いる」 et non pas 「ある」. Ces 2 verbes 「ある」 et 「いる」 sont tout à fait différents de tous les autres verbes parce qu'ils ne représentent pas juste l'existence d'une action. Vous devez également passer outre l'étape ennuyante du bon choix pour les objets inanimés et animés. Quoi qu'il en soit, la raison pour laquelle j'en parle ici c'est parce que la forme négative de 「ある」 (signifiant quelque chose qui n'existe pas) est 「ない」. Rappelez-vous, ceci est une exception, donc n'appliquez pas les règles normales de la négation à 「ある」.
Voici les règles pour tous les autres verbes. Pour la négation d'un verbe-ru, vous retirez simplement 「る」 et ajouter 「ない」. Pour les verbes-u, ça peut aider de voir la version romanisée du verbe. Vous retirez la voyelle / u / du son et ajoutez "anai". Ou, mieux, vous pouvez vous référez à la table des Hiragana. Vous prenez le dernier caractère hiragana qui sera toujours dans la colonne / u / et remontez pour le remplacer par le caractère de la colonne / a /. Par exemple 「く」 se change en 「か」. Une exception importante à cette règle est les verbes-u se terminant par 「う」. Vous devez remplacer 「う」 par 「わ」 au lieu de 「あ」 comme la règle le voudrait. Vous devez aussi mémoriser la conjugaison des 2 exceptions en plus de 「ある」. Le tableau suivant vous montre des exemples de conjugaison pour tous types de verbes.
Comment conjuguer les verbes à la forme négative
ExemplesVous trouverez quelques exemples de phrases utilisant la forme négative. Pour voir ce mot, utilisez le lien qui s'appelle "Translate Words in Japanese Text" sur le WWWJDIC ou simplement cliquez ici. Il inversera la conjugaison et vous donnera la forme du dictionnaire (et même quelle conjugaison a été utilisée!). Voici les exemples de la dernière section conjugués dans leur forme négative.（１） アリスは食べない。- à propos d'Alice, elle mange pas (Alice ne mange pas)
 This work is licensed under a Creative Commons License. Cours gratuit de japonais de Tae Kim (taekim.japanese AT gmail.com) - Traduction franaise de Xavier Adriaens This page has last been revised on 2005/9/24 |
