Ans ou années?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAns ou années?
Message de pabload posté le 26-11-2019 à 12:17:11 (S | E | F)
Bonjour! D'après vous, quel serait le nom le plus approprié pour un événement? France : 230 années de démocratie ou France : 230 ans de démocratie? Ou les deux constructions seraient aceptables?
Message de pabload posté le 26-11-2019 à 12:17:11 (S | E | F)
Bonjour! D'après vous, quel serait le nom le plus approprié pour un événement? France : 230 années de démocratie ou France : 230 ans de démocratie? Ou les deux constructions seraient aceptables?
Réponse : Ans ou années? de bridg, postée le 26-11-2019 à 13:03:08 (S | E)
Bonjour
Plusieurs sujets forum répondent déjà à votre question, dont 1 ici qui vous mène à d'autres liens:
Lien internet
A++
Réponse : Ans ou années? de pabload, postée le 26-11-2019 à 14:28:55 (S | E)
Bonjour
Merci de votre réponse. J'avais déjà vu ce lien, mais j'ai quand même un doute en ce qui concerne l'exemple demandé. Après tout, "an" est une unité de temps tandis que "année" indique la durée de quelque phénomène/événement. Bien, un événement dont le titre est "200 _____ de démocratie" exprime à la fois la quantité de temps où le pays a été une démocratie et la durée de ledit régime. Est-ce que vous pourriez m'aider avec cet exemple?
Merci!
-------------------
Modifié par pabload le 26-11-2019 14:29
Réponse : Ans ou années? de jij33, postée le 26-11-2019 à 15:02:21 (S | E)
Bonjour pabload
En dehors de l'idée de durée, il existe une astuce qui fonctionne assez bien pour savoir s'il faut utiliser an ou année après un nombre. Après un déterminant numéral cardinal, ce sera "an" : son fils a quinze ans. Tu as vécu trois ans au Venezuela. La guerre a duré cinq ans...
Après un déterminant numéral ordinal, ce sera année : elle est en deuxième année de licence. La première année de médecine a la réputation d'être difficile. Il a eu un grave accident pendant sa vingtième année.
Année s'emploie aussi dans des expressions figées comme "bonne année", "les années folles", et lorsqu'on parle des décennies : les années 30, les années 70...
Pour bien faire la différence entre déterminant (ou adjectif) numéral et cardinal : Lien internet
En tenant compte de cela, que diriez-vous ? Deux cents ans de démocratie ou deux cents années de démocratie ?
Réponse : Ans ou années? de pabload, postée le 26-11-2019 à 17:24:31 (S | E)
Merci
Maintenant c'est facile!
Réponse : Ans ou années? de jij33, postée le 26-11-2019 à 23:48:44 (S | E)
Bonsoir pabload
Si c'est facile, tant mieux, mais vous n'avez pas répondu à ma question... Relisez la dernière ligne de ma réponse !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
