[Allemand]Déclinaison des pronomsB
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Déclinaison des pronomsB
Message de cesardaragon posté le 31-08-2026 à 01:46:36 (S | E | F)
Bonjour,
J'apprends l'allemand avec un livre dans lequel se trouvent des exercices, dont les corrections ne sont pas toujours expliquées. Voici des cas auxquels j'ai eu affaire récemment que je n'ai pas compris.
Cas numéro 1 :
"Du fragst mich. / Ich werde dir antworten."
Pourquoi dans ce cas, on écrit pas "du fragst mir." ? Il me semblait que le datif répondait à la question "à qui", et donc que l'emploi du datif serait approprié : "tu demandes à qui ? à moi."
Cas numéro 2 :
"Der Reiz dieser Stadt. / Die Uhr meines Vaters."
Ici je comprends le second emploi, on est sur du génitif et donc comme Vater est masculin il prend une terminaison en "S" ainsi que "meines". Mais dans le premier cas, "dieser Stadt" semble être au datif plutôt qu'au génitif et je ne comprends pas pourquoi, "le charme de la ville" donc ici on marque une appartenance, non ?
Merci pour vos éclaircissements.
Message de cesardaragon posté le 31-08-2026 à 01:46:36 (S | E | F)
Bonjour,
J'apprends l'allemand avec un livre dans lequel se trouvent des exercices, dont les corrections ne sont pas toujours expliquées. Voici des cas auxquels j'ai eu affaire récemment que je n'ai pas compris.
Cas numéro 1 :
"Du fragst mich. / Ich werde dir antworten."
Pourquoi dans ce cas, on écrit pas "du fragst mir." ? Il me semblait que le datif répondait à la question "à qui", et donc que l'emploi du datif serait approprié : "tu demandes à qui ? à moi."
Cas numéro 2 :
"Der Reiz dieser Stadt. / Die Uhr meines Vaters."
Ici je comprends le second emploi, on est sur du génitif et donc comme Vater est masculin il prend une terminaison en "S" ainsi que "meines". Mais dans le premier cas, "dieser Stadt" semble être au datif plutôt qu'au génitif et je ne comprends pas pourquoi, "le charme de la ville" donc ici on marque une appartenance, non ?
Merci pour vos éclaircissements.
Réponse : [Allemand]Déclinaison des pronomsB de gerold, postée le 31-08-2026 à 13:01:20 (S | E)
Bonjour
Il ne faut pas raisonner à partir du français. Le verbe « fragen » se construit avec l'accusatif, bien que ce ne soit pas intuitif pour un francophone, donc « Du fragst mich », contrairement au verbe « antworten » qui lui demande le datif.
Quant à « Der Reiz dieser Stadt », il s’agit bien d’un génitif. Les noms féminins ont la même forme pour le génitif et le datif au singulier.
Réponse : [Allemand]Déclinaison des pronomsB de virgile70, postée le 31-08-2026 à 17:47:01 (S | E)
Très bien expliqué gerold ... et c'est un vieux prof. qui le dit.
Réponse : [Allemand]Déclinaison des pronomsB de jng, postée le 01-09-2026 à 10:13:06 (S | E)
😀
jng
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
