[Espagnol]Donde , adverbio de lugar

[Espagnol]Donde , adverbio de lugar
Message de chipchip22 posté le 23-09-2026 à 22:37:35 (S | E | F)
Hola,


Quisiera saber si ambas frases son correctas al usar el adverbio de lugar?

1)Hace dias vi un video de un señor donde enseña ejercicios para alinear la espalda

2)Hace dias vi un video donde un señor enseña ejercicios para alinear la espalda.

---

Réponse : [Espagnol]Donde , adverbio de lugar de leserin, postée le 24-09-2026 à 08:04:11 (S | E)
Bonjour chipchip22.
Les deux phrases avec l'adverbe "donde" sont corrrectes.
Vous pouvez utiliser aussi l'expression "en el que".
... un video ... en el que enseña ...

Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]Donde , adverbio de lugar de hidalgo, postée le 24-09-2026 à 13:18:58 (S | E)
Bonjour chipchip22,

Les deux phrases sont grammaticalement possibles, mais je trouve que la deuxième est plus naturelle => .... un vídeo donde un señor enseña ...

La phrase -> Hace dias vi un video de un señor donde enseña ejercicios para alinear la espalda.

On comprend bien, mais "de un señor donde" est un peu maladroit.
Le "donde" semble se rapporter à "señor" alors qu'en réalité, il se rapporte à "vídeo".

D'autre part, un détail : vous avez juste oublié de mettre l'accent écrit sur le "i" de días" et le "i" de "vídeo"(même si ce dernier n'est pas obligatoire).

En effet, le mot "vídeo" peut s'écrire de deux façons :

- soit avec un accent écrit sur le "i" pour en faire "una palabra esdrújula" avec l'avant-avant-dernière syllabe tonique = ví -> c'est la forme utilisée en Espagne = vídeo.
- soit sans accent écrit sur le "i" = palabra llana avec l'avant-dernière syllabe tonique= "de" et on le trouvera écrit de cette façon, majoritairement en Amérique = video.

Cordialement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol