[Espagnol]Se ve , se ve a , se ven a , se ven
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Se ve , se ve a , se ven a , se ven
Message de chipchip22 posté le 03-10-2026 à 03:09:36 (S | E | F)
Quisiera saber si todas estas frases son posibles?
1)En el parque se ve la zarigüeya trepando un árbol.
2) En el parque se ve a la zarigüeya trepando un árbol.
3) En el parque se ven las zarigüeyas trepando un árbol.
4) En el parque se ven a las zarigüeyas trepando un árbol.
5) En el parque se ve a las zarigüeyas trepando un árbol.
Message de chipchip22 posté le 03-10-2026 à 03:09:36 (S | E | F)
Quisiera saber si todas estas frases son posibles?
1)En el parque se ve la zarigüeya trepando un árbol.
2) En el parque se ve a la zarigüeya trepando un árbol.
3) En el parque se ven las zarigüeyas trepando un árbol.
4) En el parque se ven a las zarigüeyas trepando un árbol.
5) En el parque se ve a las zarigüeyas trepando un árbol.
Réponse : [Espagnol]Se ve , se ve a , se ven a , se ven de miaespagnol, postée le 03-10-2026 à 06:48:26 (S | E)
Bonjour chipchip22,
Excellente question : c'est le piège classique du « se » espagnol. Le repère tient en une ligne : s'il y a un « a » (objet direct personnalisé), le « se » est impersonnel et le verbe reste au singulier ; s'il n'y a pas de « a » et que l'objet est pluriel, le verbe s'accorde avec lui.
1) Se ve la zarigüeya trepando un árbol. -> correcte (singulier, sans « a »).
2) Se ve a la zarigüeya trepando un árbol. -> correcte aussi : le « a » traite l'animal comme un individu précis (personnalisation). Le verbe reste au singulier.
3) Se ven las zarigüeyas trepando un árbol. -> correcte, et c'est la tournure la plus naturelle au pluriel : pas de « a », donc accord au pluriel.
5) Se ve a las zarigüeyas trepando un árbol. -> correcte : impersonnel + « a », le verbe reste au singulier malgré l'objet pluriel.
4) Se ven a las zarigüeyas trepando un árbol. -> la seule à éviter. On ne peut pas mélanger l'accord au pluriel (qui suppose que « las zarigüeyas » est le sujet) avec le « a » (qui suppose un objet direct). Il faut choisir : « se ven las zarigüeyas » ou « se ve a las zarigüeyas ».
À retenir :
- « a » présent -> verbe au singulier, même avec un objet pluriel : se ve a los alumnos.
- pas de « a » + objet pluriel -> verbe au pluriel : se ven las zarigüeyas.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
