Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
passé proche?
Message de jeanba posté le 20-06-2007 à 15:44:10 (S | E | F | I)
Bonjour.
Voilà, je suis en train de réviser mon anglais pour partir en Irlande et me voilà confronté à un problème :
Quand on veut exprimer un "passé proche" on utilise quel temps? (moi j'aurais dit le présent perfect mais je ne suis pas sûr).
Par exemple, si je veux dire : j'ai marché sur quelque chose ( autrement dit je viens de marcher sur quelque chose)
moi, je dirais : I have steped on something (cela dit, peut-être faut-il préciser : I have just steped on something).
Ou si je veux dire : j'avais l'intention de partir avant que tu arrives,(autrement dit, il y a très peu de temps),
je le dirais en utilisant quel temps ?
Moi, je dirais :
I have intended to leave before you arrived. (remarque : ici, à mon avis, le past perfect serait plus approprié)
Enfin voilà si vous pouviez m'éclairer :p
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2007 15:54
Message de jeanba posté le 20-06-2007 à 15:44:10 (S | E | F | I)
Bonjour.
Voilà, je suis en train de réviser mon anglais pour partir en Irlande et me voilà confronté à un problème :
Quand on veut exprimer un "passé proche" on utilise quel temps? (moi j'aurais dit le présent perfect mais je ne suis pas sûr).
Par exemple, si je veux dire : j'ai marché sur quelque chose ( autrement dit je viens de marcher sur quelque chose)
moi, je dirais : I have steped on something (cela dit, peut-être faut-il préciser : I have just steped on something).
Ou si je veux dire : j'avais l'intention de partir avant que tu arrives,(autrement dit, il y a très peu de temps),
je le dirais en utilisant quel temps ?
Moi, je dirais :
I have intended to leave before you arrived. (remarque : ici, à mon avis, le past perfect serait plus approprié)
Enfin voilà si vous pouviez m'éclairer :p
-------------------
Modifié par bridg le 20-06-2007 15:54
Réponse: passé proche? de lucile83, postée le 20-06-2007 à 16:16:29 (S | E)
Hello,
Il vient de partir = he has just left
Il venait de partir = he had just left
See you
Réponse: passé proche? de nick27, postée le 20-06-2007 à 16:20:15 (S | E)
Hello,
* C'est juste oui mais ça s'écrit "stepped" et non pas "steped"
.Oui, quelqu'un peut très bien dire : Oops sorry, I've stepped on your foot.
* Je dirais plutôt : I intended to leave/go away before you arrived.
"I had intended" n'a pas trop de sens ici.
Réponse: passé proche? de TravisKidd, postée le 20-06-2007 à 16:42:15 (S | E)
Si l'on veut simplement raconter ce qui vient de se passer, sans passer sur son effet dans le présent, on utiliserait le simple past: I stepped on something (just now).
