>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
thème d'anglais
Message de anae posté le 21-10-2007 à 20:24:05 (S | E | F | I)
Bonsoir
Je suis en prépa scientifique et j'ai un thème à faire dans le cadre de la préparation de mes concours. J'aurais aimé savoir les fautes "évidentes" que j'ai faites s'il vous plait. Merci d'avance
Régulièrement, des avions ramènent leur lot de clandestins refoulés des Canaries après l'accord passé entre le Sénégal et l'Espagne. [...] Quand il a posé le "pied sur la terre du Sénégal", il y a huit jours, après trois semaines dans un centre de détention au Cararies, Omar a pleuré. De rage et d'impuissance. De honte aussi d'avoir échoué, dit-il, dans "sa mission d'aider ses parents et ses petits frères et soeurs à vivre mieux". Sa maman, elle, est "juste heureuse de le revoir vivant". Et "refuse catégoriquement qu'il reparte". Mais aimerait bien qu'il "ait des papiers et parte légalement travailler en Europe".
"Les mamans sont face a un choix terrible, dit Yayi Bayam Diouf. Elles sont déchirées. D'un coté, elles ont peur pour leur enfant, d'un autre elles voient bien qu'il n'y a aucun avenir professionnel pour eux ici, pas de projet possible. On ne devrait pas avoir ce choix-là, il est insupportable!"
Mon thème :
Regulary, planes send back their share of illegal immigrants turned back at Canary Islands after the agreement made between Senegal and Spain. [...] When he "set foot on Senegal's land", eight days ago, after three weeks in a remand centre in Canary Islands, Omar cries. Of rage and powerlessness. Of shame also to have failed, he says, in "his mission to help his parents and his little siblings to live better". His mum, her, is "just happy to see him again alive". And "categorically refuses him to leave again". But she would like him to have papers and go to work legally in Europe.
"Mums are faced with a awful choice, Yayi Bayam Diouf says. They are torn. In one respect, they are afraid for their child, in another respect they can clearly see there is no occupationnal future for them here, no project possible. That choice shouldn't be made, it's unbearable.
-------------------
Modifié par anae le 21-10-2007 20:25
-------------------
Modifié par anae le 21-10-2007 20:27
-------------------
Modifié par anae le 21-10-2007 20:35
Message de anae posté le 21-10-2007 à 20:24:05 (S | E | F | I)
Bonsoir
Je suis en prépa scientifique et j'ai un thème à faire dans le cadre de la préparation de mes concours. J'aurais aimé savoir les fautes "évidentes" que j'ai faites s'il vous plait. Merci d'avance
Régulièrement, des avions ramènent leur lot de clandestins refoulés des Canaries après l'accord passé entre le Sénégal et l'Espagne. [...] Quand il a posé le "pied sur la terre du Sénégal", il y a huit jours, après trois semaines dans un centre de détention au Cararies, Omar a pleuré. De rage et d'impuissance. De honte aussi d'avoir échoué, dit-il, dans "sa mission d'aider ses parents et ses petits frères et soeurs à vivre mieux". Sa maman, elle, est "juste heureuse de le revoir vivant". Et "refuse catégoriquement qu'il reparte". Mais aimerait bien qu'il "ait des papiers et parte légalement travailler en Europe".
"Les mamans sont face a un choix terrible, dit Yayi Bayam Diouf. Elles sont déchirées. D'un coté, elles ont peur pour leur enfant, d'un autre elles voient bien qu'il n'y a aucun avenir professionnel pour eux ici, pas de projet possible. On ne devrait pas avoir ce choix-là, il est insupportable!"
Mon thème :
Regulary, planes send back their share of illegal immigrants turned back at Canary Islands after the agreement made between Senegal and Spain. [...] When he "set foot on Senegal's land", eight days ago, after three weeks in a remand centre in Canary Islands, Omar cries. Of rage and powerlessness. Of shame also to have failed, he says, in "his mission to help his parents and his little siblings to live better". His mum, her, is "just happy to see him again alive". And "categorically refuses him to leave again". But she would like him to have papers and go to work legally in Europe.
"Mums are faced with a awful choice, Yayi Bayam Diouf says. They are torn. In one respect, they are afraid for their child, in another respect they can clearly see there is no occupationnal future for them here, no project possible. That choice shouldn't be made, it's unbearable.
-------------------
Modifié par anae le 21-10-2007 20:25
-------------------
Modifié par anae le 21-10-2007 20:27
-------------------
Modifié par anae le 21-10-2007 20:35
Réponse: thème d'anglais de jean31, postée le 21-10-2007 à 21:00:03 (S | E)
Bonsoir,
Regulary, planes send back their share of illegal immigrants turned back at<=(provenance) the Canary Islands after the agreement made between Senegal and Spain. [...] When he "set foot on Senegal's land", eight days ago, after three weeks in a remand centre in the Canary Islands, Omar cries.<=(temps)
"Mums are faced with an awful choice, Yayi Bayam Diouf says. They are torn. In one respect/on the one hand, they are afraid for their child, in another respect/on the other hand they can clearly see there is no occupational future for them here, no
-------------------
Modifié par jean31 le 21-10-2007 21:01
Réponse: thème d'anglais de anae, postée le 21-10-2007 à 21:48:24 (S | E)
merci beaucoup
