<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Immigration (aide à la compréhension)
Message de shelling posté le 07-11-2007 à 12:02:32 (S | E | F | I)
Bonjour.
J'ai des quetions en anglais sur un document, il ya deux questions que je n'ai pas compris. Voici le document :
" For 20 years, until the early 1990s, net immigration to Britain hovered around the zero mark, plus or minus 50,000. Then numbers started rising.The end of the Cold War led to civi conflicts that drove people out of their homelands. growing prosperity gave more and more acess to air travel. The trains though the Channel Tunnel which started running in 1993, offered them another route in to britain.
And there were good reasons to come to britain . Its economy has done better , over the past ten years, than those of the other big European countries.[...]
Getting in became easier, too. The governement has encouraged immigration by issuing more work permits, especially in areas where skills are in short supply - nurses, doctors, IT professionals, for instance. In the mid-1990s, around 30,000 work permits a year were being issued. In 2002, 137,500 were. More people have been giving asylum " The Economist, August 7,2003.
les questions :
4) How do you account for the rise migration to Great-Britain over the last 20 years ?
je n'ai pas compris la traduction de cette question, veut-elle parler de ces 20 dernière années ou bien des années avant 1990 ?
5)Why has british governement encouraged immigration?how?
reponse: British governement has encouraged immigration by issuing more work permits, especially in areas here skills are in short supply. British governement has also more asylum.
j'ai répondu a cette question mais j'ai l'impression de n'avoir répondu qu'a la mooitié de la question.
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 07-11-2007 12:08
Titre
Message de shelling posté le 07-11-2007 à 12:02:32 (S | E | F | I)
Bonjour.
J'ai des quetions en anglais sur un document, il ya deux questions que je n'ai pas compris. Voici le document :
" For 20 years, until the early 1990s, net immigration to Britain hovered around the zero mark, plus or minus 50,000. Then numbers started rising.The end of the Cold War led to civi conflicts that drove people out of their homelands. growing prosperity gave more and more acess to air travel. The trains though the Channel Tunnel which started running in 1993, offered them another route in to britain.
And there were good reasons to come to britain . Its economy has done better , over the past ten years, than those of the other big European countries.[...]
Getting in became easier, too. The governement has encouraged immigration by issuing more work permits, especially in areas where skills are in short supply - nurses, doctors, IT professionals, for instance. In the mid-1990s, around 30,000 work permits a year were being issued. In 2002, 137,500 were. More people have been giving asylum " The Economist, August 7,2003.
les questions :
4) How do you account for the rise migration to Great-Britain over the last 20 years ?
je n'ai pas compris la traduction de cette question, veut-elle parler de ces 20 dernière années ou bien des années avant 1990 ?
5)Why has british governement encouraged immigration?how?
reponse: British governement has encouraged immigration by issuing more work permits, especially in areas here skills are in short supply. British governement has also more asylum.
j'ai répondu a cette question mais j'ai l'impression de n'avoir répondu qu'a la mooitié de la question.
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 07-11-2007 12:08
Titre
Réponse: Immigration (aide à la compréhension) de bridg, postée le 07-11-2007 à 12:07:57 (S | E)
Bonjour:
How do you account for the rise migration to Great-Britain over the last 20 years ?
to account for = expliquer
the rise migration to Great Britain = L'augmentation de l'immigration en GB
over = qui couvre donc = ces dernières..
Vous avez les éléments pour comprendre votre question
Réponse: Immigration (aide à la compréhension) de shelling, postée le 07-11-2007 à 12:22:30 (S | E)
Réponse: The rising of migration to Great Britain can be explained by the fact that Bitish government has delivered more work permits " In the mid-1990s around 30,000 work permits a year were being issued.in 2002, 137,500 were. " There are also more asylum given.
et pour la question 5 est-ce que j'ai bon ?
