>
<< Forum Italien || En bas
[Italien]La Lombardia
Message de rubyy6901 posté le 07-12-2007 à 23:04:40 (S | E | F | I)
Pourriez-vous me corriger mes multiples errurs pour mon oral sur la Lombardie et m'expliquez les erreurs. Merci d'avance --> ceci est assez urgent !
La regione Lombardia si trova in Italia dal Norde, alla fronteria della Svizzera. La sia superficia à da 24 000 km² e la sia popolazione è di 9 milione d'abitante. La sia storia di questa regone inizuca con gli Galli e gli Romani che la popola. Dopo si era le Lombarde che occuparono l'Italia, un popolo germanista che dette il nomme questa regione. Fu conquist per Charlemagne nel Ottavo secolo, poi integra in Saint Empire Romani germanista nel decimo secolo. Nel 1167, la città da Lombardia allearsi con il papa Alexandre III allo scopo di liberarsi da autorità imperial. La lega lombardia trionfò nel 1176. Nel sedicesimo secolo, la lombardia fu annettette per Charles Quint. Ci sono il Hasbourg da Spagna che in pendò la testa poi l'Austria l'integrò a la sa paese. Nel 1797, Napoléon Bonaparte créò una Repubblicacisalpine, la Lombardia passò sotto la domizione francese. La lombardia "sera rendue" all'Austria nel 1815, dopo "Congrès de Vienne".
-> La région Lombardie se trouve en Italie du nord, à la frontière de la suisse. Sa superficie est de 24 000 km² et sa popuation de 9 millions d'habitant . Son histoire de cette région commence avec les gaulois et les romains qui la peuplèrent. ensuite se fut les Lombards qui occupèrent l'italie, un peuple germaniste qui donna le nom à cette région. Elle fut conquit par Charlemagne au VIII° s. puis intégrée au Sait enpire romain germanique au X° s. En 1167, les villes de Lombardie s'allient avec le pape Alexandre III dans le but de s'affranchir de l'autorité impériale. La ligue Lombarde trompha en 1176. Au XVI°s., la région Lombardie est annexée par Charles Quint. Ce sont les Habsbourg d'Espagne qui en prennent la tête, puis l'Autriche l'intègra à son pays. En 1797, lorsque
Napoléon Bonaparte contribue à créer une République cisalpine, la Lombardie passe sous domination française. Elle sera rendue à l'Autriche en 1815, à la suite du Congrès de Vienne.
--> les mots en français dans le texte en italien, pourriez-vous me les donner en Italien. Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 07-12-2007 23:06
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place.
Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage.
Merci de votre participation.
Message de rubyy6901 posté le 07-12-2007 à 23:04:40 (S | E | F | I)
Pourriez-vous me corriger mes multiples errurs pour mon oral sur la Lombardie et m'expliquez les erreurs. Merci d'avance --> ceci est assez urgent !
La regione Lombardia si trova in Italia dal Norde, alla fronteria della Svizzera. La sia superficia à da 24 000 km² e la sia popolazione è di 9 milione d'abitante. La sia storia di questa regone inizuca con gli Galli e gli Romani che la popola. Dopo si era le Lombarde che occuparono l'Italia, un popolo germanista che dette il nomme questa regione. Fu conquist per Charlemagne nel Ottavo secolo, poi integra in Saint Empire Romani germanista nel decimo secolo. Nel 1167, la città da Lombardia allearsi con il papa Alexandre III allo scopo di liberarsi da autorità imperial. La lega lombardia trionfò nel 1176. Nel sedicesimo secolo, la lombardia fu annettette per Charles Quint. Ci sono il Hasbourg da Spagna che in pendò la testa poi l'Austria l'integrò a la sa paese. Nel 1797, Napoléon Bonaparte créò una Repubblicacisalpine, la Lombardia passò sotto la domizione francese. La lombardia "sera rendue" all'Austria nel 1815, dopo "Congrès de Vienne".
-> La région Lombardie se trouve en Italie du nord, à la frontière de la suisse. Sa superficie est de 24 000 km² et sa popuation de 9 millions d'habitant . Son histoire de cette région commence avec les gaulois et les romains qui la peuplèrent. ensuite se fut les Lombards qui occupèrent l'italie, un peuple germaniste qui donna le nom à cette région. Elle fut conquit par Charlemagne au VIII° s. puis intégrée au Sait enpire romain germanique au X° s. En 1167, les villes de Lombardie s'allient avec le pape Alexandre III dans le but de s'affranchir de l'autorité impériale. La ligue Lombarde trompha en 1176. Au XVI°s., la région Lombardie est annexée par Charles Quint. Ce sont les Habsbourg d'Espagne qui en prennent la tête, puis l'Autriche l'intègra à son pays. En 1797, lorsque
Napoléon Bonaparte contribue à créer une République cisalpine, la Lombardie passe sous domination française. Elle sera rendue à l'Autriche en 1815, à la suite du Congrès de Vienne.
--> les mots en français dans le texte en italien, pourriez-vous me les donner en Italien. Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 07-12-2007 23:06
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place.
Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage.
Merci de votre participation.
Réponse: [Italien]La Lombardia de nick27, postée le 08-12-2007 à 11:42:40 (S | E)
La regione Lombardia si trova in Italia dal Norde, alla fronteria della Svizzera. La sia superficia à da 24 000 km² e la sia popolazione è di 9 milione d'abitante. La sia storia di questa regone inizuca con gli Galli e gli Romani che la popola. Dopo si era le Lombarde che occuparono l'Italia, un popolo germanista che dette il nomme XX questa regione. Fu conquistata per
Il y a pas mal de fautes de temps, de grammaire. Courage, montre-nous la correction.
Réponse: [Italien]La Lombardia de rubyy6901, postée le 08-12-2007 à 11:48:59 (S | E)
Cette fois mon texte est finit, pourriez-vous me le corriger assez rapidement ! Merci d'avance !
La regione Lombardia si trova in Italia dal Nord alla fronteria con la Svizzera a nord ed è delimitata dal Piemonte a ovest, dal Trentino-Alto Adige e dal Veneto a est, dall'Emilia-Romagna a sud.
La Lombardia, si estende per 24. 000 km² e conta più 9.000.000 abitanti, è la più popolata regione italiana. Comprende 11 provincie. Nel Nord si trova i cimà delle Alpi, nel Sud si trova il Lago Maggiore e il fiume Ticino; il lago di Garda e il fiume Mincio. La pianura di Pô èra apprezza nel diciottesimo e diciannovesimo secolo per dei famiglii nobili. La regione Lombardia è oggi più popola di tutta l’Italia, e una dei regioni pui urbanizza. Milano è la capitale della Lombardi, capitale europeo della moda, di lusso e dell’arte contemporaneo.
La sia storia inizuca con gli Galli e gli Romani che la popola. Dopo si era i longobardi che occuparono l'Italia, un popolo germanista che lasciarono il loro nome alla regione. Fu conquista per Charlemagne nel Ottavo secolo, poi integra in Saint Empire Romani germanista nel decimo secolo. Nel 1167, la città da Lombardia allearsi con il papa Alexandre III allo scopo di liberarsi da autorità imperial. La lega lombardia trionfò nel 1176. Nel sedicesimo secolo, la lombardia fu annettette per Charles Quint. Ci sono il Hasbourg da Spagna che in pendò la testa poi l'Austria l'integrò a la sia paese. Nel 1797, Napoleone créò una Repubblicacisalpine, la Lombardia passò sotto la domizione francese. La lombardia "sera rendue" all'Austria nel 1815, dopo .il congresso di Vienna. Nel 1848, un sollevamento favorevole nel Risergimento riusce ciaccare provvisoriamente il Austrii. È nel guigno 1859 che sono ciacca definitivamente. Nel 1859, integra l'Italia.
-> La région Lombardie se trouve en Italie du nord, à la frontière avec la suisse au nord et limité du piémont à l‘ouest, de Trentino-Alto Adige. Et de Veneto a l’est, de l’Emilia-Romagna au Sud. La Lombardie s'étend sur 24. 000 km² et compte près de 9.000.000 d'habitants, elle est la région d'Italie la plus peuplée. elle comprend 11 régions. Au Nord, se trouve les sommets des Alpes, au Sud se trouve le lac Maggiore et le fleuve Ticini; le lac Garda et le fleuve Mincio. La plaine de Pô était prisée au XVIII° et XIX° s. par des familles nobles. La région Lombardie est aujourd’hui la plus peuplée de toute l’Italie et une des régions la plus urbanisée. Milan est la capital de la Lombardie, capitale européenne de la mod, du luxe et de l’art contemporain.
Son histoire commence avec les gaulois et les romains qui la peuplèrent. ensuite se fut les Lombards qui occupèrent l'Italie, un peuple germaniste qui donna le nom à cette région. Elle fut conquit par Charlemagne au VIII° s. puis intégrée au Sait empire romain germanique au X° s. En 1167, les villes de Lombardie s'allient avec le pape Alexandre III dans le but de s'affranchir de l'autorité impériale. La ligue Lombarde triompha en 1176. Au XVI°s., la région Lombardie est annexée par Charles Quint. Ce sont les Habsbourg d'Espagne qui en prennent la tête, puis l'Autriche l'intégra à son pays. En 1797, lorsque Napoléon Bonaparte contribue à créer une République cisalpine, la Lombardie passe sous domination française. Elle sera rendue à l'Autriche en 1815, à la suite du Congrès de Vienne. En 1848, un soulèvement favorable au Risergimento réussit a chasser provisoirement les autrichiens. C’est en 1859 qu’ils sont chassés definitivement. En 1859, la Lombardie intègre l'Italie.
Réponse: [Italien]La Lombardia de rubyy6901, postée le 08-12-2007 à 11:55:16 (S | E)
La regione Lombardia si trova in Italia dal Nord alla fronteria con la Svizzera a nord ed è delimitata dal Piemonte a ovest, dal Trentino-Alto Adige e dal Veneto a est, dall'Emilia-Romagna a sud.
La Lombardia, si estende per 24. 000 km² e conta più 9 million d’abitante, è la più popolata regione italiana. Comprende 11 provincie. Nel Nord si trova i cimà delle Alpi, nel Sud si trova il Lago Maggiore e il fiume Ticino; il lago di Garda e il fiume Mincio. La pianura di Pô èra apprezza nel diciottesimo e diciannovesimo secolo per dei famiglii nobili. La regione Lombardia è oggi più popola di tutta l’Italia, e una dei regioni pui urbanizza. Milano è la capitale della Lombardi, capitale europeo della moda, di lusso e dell’arte contemporaneo.
La sia storia inizuca con gli Galli e gli Romani che la popola. Dopo si era i longobardi che occuparono l'Italia, un popolo germanista che lasciarono il loro nome alla regione. Fu conquista per Carlo Magno nel Ottavo secolo, poi integra in Saint Empire Romani germanista nel decimo secolo. Nel 1167, la città da Lombardia allearsi con il papa Alessandro III allo scopo di liberarsi da autorità imperial. La lega lombardia trionfò nel 1176. Nel sedicesimo secolo, la lombardia fu annettette per Charles Quint. Ci sono il Hasbourg da Spagna che in pendò la testa poi l'Austria l'integrò allo sio paese. Nel 1797, Napoleone créò una Repubblicacisalpine, la Lombardia passò sotto la domizione francese. La lombardia sarà restiuita all'Austria nel 1815, dopo .il congresso di Vienna. Nel 1848, un sollevamento favorevole nel Risergimento riusce ciaccare provvisoriamente il Austrii. È nel guigno 1859 che sono ciacca definitivamente. Nel 1859, integra l'Italia.
-> La région Lombardie se trouve en Italie du nord, à la frontière avec la suisse au nord et limité du piémont à l‘ouest, de Trentino-Alto Adige. Et de Veneto a l’est, de l’Emilia-Romagna au Sud. La Lombardie s'étend sur 24. 000 km² et compte près de 9.000.000 d'habitants, elle est la région d'Italie la plus peuplée. elle comprend 11 régions. Au Nord, se trouve les sommets des Alpes, au Sud se trouve le lac Maggiore et le fleuve Ticini; le lac Garda et le fleuve Mincio. La plaine de Pô était prisée au XVIII° et XIX° s. par des familles nobles. La région Lombardie est aujourd’hui la plus peuplée de toute l’Italie et une des régions la plus urbanisée. Milan est la capital de la Lombardie, capitale européenne de la mod, du luxe et de l’art contemporain.
Son histoire commence avec les gaulois et les romains qui la peuplèrent. ensuite se fut les Lombards qui occupèrent l'Italie, un peuple germaniste qui donna le nom à cette région. Elle fut conquit par Charlemagne au VIII° s. puis intégrée au Sait empire romain germanique au X° s. En 1167, les villes de Lombardie s'allient avec le pape Alexandre III dans le but de s'affranchir de l'autorité impériale. La ligue Lombarde triompha en 1176. Au XVI°s., la région Lombardie est annexée par Charles Quint. Ce sont les Habsbourg d'Espagne qui en prennent la tête, puis l'Autriche l'intégra à son pays. En 1797, lorsque Napoléon Bonaparte contribue à créer une République cisalpine, la Lombardie passe sous domination française. Elle sera rendue à l'Autriche en 1815, à la suite du Congrès de Vienne. En 1848, un soulèvement favorable au Risergimento réussit a chasser provisoirement les autrichiens. C’est en 1859 qu’ils sont chassés definitivement. En 1859, la Lombardie intègre l'Italie.
--> pour les autres fautes je ne comprends pas ce qui ne va pas car je n'en suis qu'à ma deuxième année et on ne connait que le présent comme temps XD
Réponse: [Italien]La Lombardia de nick27, postée le 09-12-2007 à 17:02:54 (S | E)
Je t'ai envoyé un message.
