>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
l'apostrophe en anglais
Message de minimew posté le 03-01-2008 à 17:33:20 (S | E | F | I)
bonjour et bonne année à tous . j'ai à rendre une rédaction sur ce que j'ai fais pendant 10 jours en vacances. dans cette rédaction j'ai utilisé les mots cadeaux de noel , marché de noel,papa noel et lumières de noel
j'aimerai savoir si c'est avec l'apostrophe en anglais comme ceci: Christmas'gifts, christmas'market christmas'dad et christmas'lights ou c'est sans apostrophe ? j'espère que vous me répondrez ,je vous remercie d'avance!
[
Message de minimew posté le 03-01-2008 à 17:33:20 (S | E | F | I)
bonjour et bonne année à tous . j'ai à rendre une rédaction sur ce que j'ai fais pendant 10 jours en vacances. dans cette rédaction j'ai utilisé les mots cadeaux de noel , marché de noel,papa noel et lumières de noel
j'aimerai savoir si c'est avec l'apostrophe en anglais comme ceci: Christmas'gifts, christmas'market christmas'dad et christmas'lights ou c'est sans apostrophe ? j'espère que vous me répondrez ,je vous remercie d'avance!
[ Réponse: l'apostrophe en anglais de willy, postée le 03-01-2008 à 17:47:13 (S | E)
Hello !
Ce sont des compounds (mots composés) ; ils sont simplement juxtaposés :
Christmas present, Christmas Day, Christmas pudding, Christmas party, ...
Réponse: l'apostrophe en anglais de cleopatre02, postée le 03-01-2008 à 17:49:08 (S | E)
Bonjour minimew,, bonne année à toi aussi. Je ne suis pas une experte en anglais
mais je pense que tu as bien fait d'utiliser l'apostrophe car cet"outil grammatical" ( si je peux l'appeler comme cela) s'utilise pour exprimer une appartenance. Dans tes exemples, il s'agit bien d'une appartenance. Je ne peux pas t'assurer que ma réponse est la bonne mais bon..., j'aurai essayer.Réponse: l'apostrophe en anglais de williamengland, postée le 03-01-2008 à 17:49:11 (S | E)
Non dans ces cas Christmas est un adjectif.
Alors ;
Christmas gifts etc.
Une majuscule chaque fois pour Christmas.
Aussi Papa Noël = Father Christmas.
-------------------
Modifié par williamengland le 03-01-2008 17:52
Réponse: l'apostrophe en anglais de cleopatre02, postée le 03-01-2008 à 17:52:11 (S | E)
Merci de me le signaler williamengland car j'aurai fait la même erreur que minimew. Je n'étais pas sûre....
désolée.Réponse: l'apostrophe en anglais de markus987, postée le 03-01-2008 à 18:45:09 (S | E)
salut je voudrais juste te dire que d'une part je comprends pourquoi tu as mis des apostrophes car il s'agit des appartenances mais d'autre part je crois qu'il ne fallait pas utiliser ces apostrophes parce que je pense sans pour autant me tromper qu'il s'agit des mots composés et que ces apostrophes n'étaient pas nécessaires.
Réponse: l'apostrophe en anglais de minimew, postée le 03-01-2008 à 18:52:41 (S | E)
donc je ne mets pas l'apostrophe. merci à tous pour votre précieuse aide!
