>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
aide aux devoirs
Message de ecaflip posté le 20-01-2008 à 12:04:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en 5ème et je prépare mon contrôle de demain, il faudra écrire une lettre pour raconter quelque chose.
Voici la lettre que j'ai préparée, pouvez vous me la corriger svp.
Merci beaucoup
Dear grand father
Thanks for your letters.How are you,and grand mather?
for christmas,we went to Sallanches, It's in the french Alpes.we were with roman's family.we did skiing it was exciting!
The evening of Christmas,we ate a good diner and on the morning we opened our presents.I have got:
-a MP3
-a playstation(WII)
-a video game
-a hat
I was very happy!
And you,what did you do for christmas?
I'm looking forward to seeing you soon.
Lots of love
Brice xx
P.S:Keep in touch!
Message de ecaflip posté le 20-01-2008 à 12:04:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en 5ème et je prépare mon contrôle de demain, il faudra écrire une lettre pour raconter quelque chose.
Voici la lettre que j'ai préparée, pouvez vous me la corriger svp.
Merci beaucoup
Dear grand father
Thanks for your letters.How are you,and grand mather?
for christmas,we went to Sallanches, It's in the french Alpes.we were with roman's family.we did skiing it was exciting!
The evening of Christmas,we ate a good diner and on the morning we opened our presents.I have got:
-a MP3
-a playstation(WII)
-a video game
-a hat
I was very happy!
And you,what did you do for christmas?
I'm looking forward to seeing you soon.
Lots of love
Brice xx
P.S:Keep in touch!
Réponse: aide aux devoirs de mamanoel, postée le 20-01-2008 à 15:37:03 (S | E)
Bonjour
Alors voici ce que je me permets d'ajouter à ta lettre:
Quand tu raconte les cadeaux que tu as eu mets plutôt
"I had got"
Peut-être pourrais-tu ajouter:
And you, what did you do for chrismas?What had you got?Does your family like what do you gave like prsents?
Petite faute de frappe je pense: "your soon"
Voià sinon tout correspond !
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-01-2008 15:40
Désolée mais ce post n'est pas fiable.
Réponse: aide aux devoirs de iledespins, postée le 20-01-2008 à 15:48:11 (S | E)
bonjour,
alors pour ta lettre, c'est correct pour ton niveau. Une petite faute à grand mOther (et pas grand mAther). Il manque quelques majuscules. trouve lesquelles!
I am looking forward to seeing you soon est juste, ne pas dire "your soon".
La phrase à ajouter conseillée par l'interlocuteur précédent n'est pas juste du tout.
voilà
bon courage pour ton contrôle
Réponse: aide aux devoirs de iledespins, postée le 20-01-2008 à 15:49:34 (S | E)
re bonjour,
et tu as raison de dire I have got (tu as toujours ces cadeaux) et non I had got comme suggéré par
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-01-2008 20:41
Rendons à Cesar.....merci
Réponse: aide aux devoirs de ndege, postée le 20-01-2008 à 19:27:18 (S | E)
Bonjour,
Je viens mettre mon grain de sel
. J'aurais plutôt dit 'I got'. 'I have/had got' sonne étrangement à mes oreilles. Mais ce n'est pas une explication valable . Alors disons que dans ce contexte "to get" a le sens d'obtenir/recevoir et non de posséder. D'après moi, ce serait un acte du passé et terminé donc "I got" (un peu "fishy" l'explication...
). Qu'en pensez-vous Lucile? 
-------------------
Modifié par ndege le 20-01-2008 19:28
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-01-2008 20:44
Exact, l'action est passée et datée donc prétérit;d'ailleurs tout est au prétérit sauf le dernier verbe;pourquoi?..mystère
Réponse: aide aux devoirs de ndege, postée le 20-01-2008 à 19:42:46 (S | E)
...et en plus c'est déterminé dans le temps "in the morning, we opened etc.
Réponse: aide aux devoirs de izzie383, postée le 20-01-2008 à 19:44:03 (S | E)
Moi aussi je vais y mettre mon grain de sel!
Je ne dirais pas we did skiing mais plutot we went skiing every day...
En anglais on ne dit pas faire du ski mais aller skier!
Et je ne dirais pas I have got mais I received...
C'est vrai que tu les as toujours mais je ne sais pas ca ne colle pas!
Réponse: aide aux devoirs de ecaflip, postée le 20-01-2008 à 20:09:58 (S | E)
merci à tous pour vos conseils, je vais m'en servir.
Merci beaucoup
