>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Proposition causative
Message de loulotte-and-co posté le 14-02-2008 à 21:29:02 (S | E | F)
Hello everybody!
Quelqu'un peut-il me dire ce qu'est une proposition causative?
Merci d'avance.
Message de loulotte-and-co posté le 14-02-2008 à 21:29:02 (S | E | F)
Hello everybody!
Quelqu'un peut-il me dire ce qu'est une proposition causative?
Merci d'avance.
Réponse: Proposition causative de bridg, postée le 14-02-2008 à 21:32:47 (S | E)
Bonjour.
Je ne vois que ça sur le site.
Lien Internet
Cordialement
Réponse: Proposition causative de loulotte-and-co, postée le 14-02-2008 à 21:43:33 (S | E)
Merci beaucoup de ta réponse bridg. Mais j'ai déjà visité cette page et je n'arrive pas à cerner ce qu'est une proposition causative.
Pourrais-tu m'aider?Merci d'avance.
Réponse: Proposition causative de violet91, postée le 15-02-2008 à 14:26:25 (S | E)
Bonjour loulote-and-co,Le lien indiqué par bridg est très clair.
Nous avons des verbes ou semi-auxiliaires qui amènent une action ou un état ..exécuté par quelqu'un ou quelque chose d'autre .
-- Faire
-- Faire faire + complément d'objet direct + inf.avec ou sans to
-- Laisser (sujet de l'infinitif)
Il y a un moyen de faire faire ..et une cause.
Une cause---un effet.
Le sujet fait (verbe conjugué) + objet (personne ou chose)+ verbe (action faite) à l'infinitif avec sans to.
Le verbe causatif ou semi-causatif enclenche une proposition infinitive.
EX: 1 ) -Il fit refaire sa rédaction à John. TO MAKE + INF SS TO
' il fit John refaire sa rédaction.'
He made John write his essay again.
2 ) Je fais fermer la fenêtre par John. TO HAVE + INF SANS TO
'Je fais John fermer la fenêtre.'
I have John close the window.
3 ) Elle laisse les enfants jouer dans le jardin. TO LET + INF. SS TO
She lets the children play in the garden.
4 ) Le vent pourrait bien causer la rupture de la corde. To CAUSE + INF.AVEC TO.
'Le vent pourrait causer la corde se rompre.'
The wind might cause the rope to break.
N.B.
--Si il n'y a pas d'agent (celui qui fait l'action ) exprimé (il est implicite = sous-entendu) , on trouvera le part.passé.
Je fais réparer ma voiture (le garagiste est sous-entendu):le résultat compte :la voiture réparée (P.passé)
-I have my car repaired.
-Mes parents font construire une maison neuve
My parents are having a new house built.
J'espère avoir été assez claire. Bon courage.
