>
<< Apprendre le français || En bas
Une fort mauvaise surprise
Message de wchen posté le 16-11-2008 à 18:24:45 (S | E | F)
Bonsoir,
Voici une phrase du journal Le Figaro du 14 novembre 2008:
L'apurement des charges va mettre en exergue l'augmentation très forte cette année des coûts de l'énergie et se traduire par une fort mauvaise surprise pour le portefeuille des résidents.
Pourquoi "une fort mauvaise surprise" mais pas "une forte mauvaise surprise"?
Puisque fort ici est un adjectif, comme "mauvaise", il faut accorder avec "surprise".
Cordialement.
Message de wchen posté le 16-11-2008 à 18:24:45 (S | E | F)
Bonsoir,
Voici une phrase du journal Le Figaro du 14 novembre 2008:
L'apurement des charges va mettre en exergue l'augmentation très forte cette année des coûts de l'énergie et se traduire par une fort mauvaise surprise pour le portefeuille des résidents.
Pourquoi "une fort mauvaise surprise" mais pas "une forte mauvaise surprise"?
Puisque fort ici est un adjectif, comme "mauvaise", il faut accorder avec "surprise".
Cordialement.
Réponse: Une fort mauvaise surprise de lucile83, postée le 16-11-2008 à 18:30:59 (S | E)
Bonjour,
Le mot 'fort' ici est un adverbe au sens de 'très', donc il est invariable.
On peut dire 'une très mauvaise surprise'.
Cordialement.
Réponse: Une fort mauvaise surprise de doyou85, postée le 16-11-2008 à 18:56:35 (S | E)
Dans cette phrase "Fort" est employé comme adverbe à la place de : extrêmement, beaucoup.
Un fort mauvais livre.
Une fort mauvaise surprise.
Réponse: Une fort mauvaise surprise de wchen, postée le 16-11-2008 à 19:05:06 (S | E)
Si l'on enlève "mauvaise", fort devient adjctif, on mettra "une forte surprise"?
Réponse: Une fort mauvaise surprise de djamel19, postée le 16-11-2008 à 19:27:24 (S | E)
bonjour,réponse wchn sur l'emploi de"fort" .Le journaliste n'a pas tort. "fort"est un adverbe d'intensité équivalent à "très", "extrêmement" exemple: une situation fort délicate (très délicate)(extrêmement délicate)
Réponse: Une fort mauvaise surprise de taconnet, postée le 16-11-2008 à 19:32:21 (S | E)
Bonjour.
Il en va de même d’un adjectif qualificatif comme « fort ». L’adjectif qualificatif « fort » peut, par dérivation, prendre dans un emploi donné une valeur d’adverbe. Il en est ainsi dans l’exemple
(39) Robert est fort beau.
Comme adjectif qualificatif, le mot « fort » est porteur d’un signifié premier de référence à une force concrète entendue comme étant de haut niveau. La construction qui suit en est un exemple :
(40) Robert est fort.
Le mouvement de dérivation à adverbe prive l’adjectif qualificatif « fort » de la partie concrète de son signifié référant à un haut niveau, exprimant donc une intensité, comme dans l’exemple (39) « Robert est fort beau ». Il apparaît donc que, pour l’adjectif qualificatif « fort », c’est par un mouvement semblable de dérivation privant cet adjectif de la caractérisation la plus concrète, ou la plus particulière, de son signifié qu’il prend valeur et nature d’adverbe.
Extrait d'un mémoire de thèse :
Lien Internet
