>
<< Apprendre le français || En bas
Trouver la bonne expression
Message de moza30 posté le 01-01-2009 à 13:07:13 (S | E | F)
Salut tout le monde .je viens juste de m'inscrire au forum .bonne année à tous les membres du club.Merci infiniment de m'avoir accepté avec vous.
J'aimerais bien vous demander de bien vouloir répondre à la question suivante:que dois je dire :
jouer à l'ordinateur ?
jouer avec l'ordinateur?
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2009 14:19
-------------------
Modifié par bridg le 01-01-2009 23:06
Message de moza30 posté le 01-01-2009 à 13:07:13 (S | E | F)
Salut tout le monde .je viens juste de m'inscrire au forum .bonne année à tous les membres du club.Merci infiniment de m'avoir accepté avec vous.
J'aimerais bien vous demander de bien vouloir répondre à la question suivante:que dois je dire :
jouer à l'ordinateur ?
jouer avec l'ordinateur?
-------------------
Modifié par lucile83 le 01-01-2009 14:19
-------------------
Modifié par bridg le 01-01-2009 23:06
Réponse: Trouver la bonne expression de moza30, postée le 01-01-2009 à 13:10:37 (S | E)
regroupement des deux posts
-------------------
Modifié par bridg le 01-01-2009 23:05
Réponse: Trouver la bonne expression de bikette329, postée le 01-01-2009 à 13:11:50 (S | E)
Bonjour !!
On dit : Je joue à l'ordinateur.
Aurevoir
Bikette329
Réponse: Trouver la bonne expression de moza30, postée le 01-01-2009 à 13:20:22 (S | E)
Merci bien c'est bien retenu.
Réponse: Trouver la bonne expression de textrix, postée le 01-01-2009 à 22:50:21 (S | E)
Bonsoir,
Attention Bikette, on le dit, c'est vrai, mais c'est justement du langage oral et relâché, familier, donc surtout on ne l'écrit pas ! C'est comme de dire « Je vais au coiffeur. » au lieu de dire « Je vais chez le coiffeur. » D'accord, c'est très courant, mais pas du tout recommandé, surtout si Moza veut apprendre un français soigné.
En français si on joue à quelque chose, c'est « à » un jeu, ou « d' » un instrument, ou « un » morceau de musique ! Ou alors « on joue » sans préciser à quoi ou de quoi. L'ordinateur n'est pas un jeu, mais un moyen possible de jouer. Donc il vaudra mieux proposer des formes telles que : Je joue aux échecs sur mon ordinateur ; je joue sur mon ordinateur, je joue à un jeu sur ordinateur.
Même remarque pour la console de jeu, et là on peut aussi dire en plus : je joue avec ma console de jeu (complément de moyen).
Au revoir (en deux mots, Bikette) !
Réponse: Trouver la bonne expression de plumemeteore, postée le 02-01-2009 à 02:08:03 (S | E)
Bonjour.
Si l'adversaire est un programme, on peut dire jouer aux échecs contre l'ordinateur.
Réponse: Trouver la bonne expression de siwar5, postée le 02-01-2009 à 10:05:07 (S | E)
textrix pour ta remarque on dis je joue aux échecs seulement c'est lourd de dire toute la phrase.
Réponse: Trouver la bonne expression de moza30, postée le 02-01-2009 à 19:43:20 (S | E)
SAlut siwar tu dois apprendre à être précise au niveau de l'expression.ton travail devient plus riche .....
Réponse: Trouver la bonne expression de amir22, postée le 05-01-2009 à 10:14:25 (S | E)
salut cc..je viens de lire les réponses qu"on t'a suggérées et c'est déjà suffisant...je dirais même que c'était utile pour moi aussi..merci de l'avoir posée..
