>
<< Apprendre le français || En bas
Correction /futur métier
Message de zaki25 posté le 06-01-2009 à 16:45:26 (S | E | F)
sulut tout le monde,
j'aimerais bien avoir votre avis sur ce texte que j'ai rédigé moi meme et que je cherche à ce qu'il soit toujours bien préparé sans fautes apparentes et surtout que j'ai besoin de votre aide si vous pouvez y rapporter quelques corrections moi, j'ai des doutes en ce qui concerne la constructions grammaticales des phrases qu'en dites vous?
"D’abord, l’objectif que je me suis fixé depuis longtemps au sujet de ce que je vais faire comme métier au futur, si le dieu le veut serait de faire professeur de sciences islamiques, car j’adore absolument cette filière, et surtout que j’ai très grande envie de l’enseigner si l’occasion me serait offerte. Pour ce faire. Ensuite, je dois passer par plusieurs périodes d'étude, qui se présente comme suit:
-j’étudie pendant six ans à l’école primaire, au bout desquels je passe mon examen de passage j’obtiens une attestation de succès qui me permet de continuer mes études au collège où je dois étudier quatre ans, pour accéder à l’enseignement secondaire je dois passer l’examen du BEF, nous avons le droit de choisir branche à étudier au lycée, moi j’ai opté pour la filière lettre. Au lycée j’étudie pendant trois ans, j’ai eu mon bac.
Note:
en première année secondaire : je suis inscrit dans la filière lettre
en deuxième année secondaire : je e suis spécialisé en littérature et philosophie, ainsi qu’en troisième année secondaire.
Je continue mes études à l'université pendant quatre ans en science islamique et après mon obtention du diplôme de licence dans cette discipline je chercherai un poste d’emploi dans l’enseignement pour enseigner dans ce domaine en tant qu’enseignant de sciences islamiques"
------------------
Modifié par lucile83 le 06-01-2009 16:58
titre
Message de zaki25 posté le 06-01-2009 à 16:45:26 (S | E | F)
sulut tout le monde,
j'aimerais bien avoir votre avis sur ce texte que j'ai rédigé moi meme et que je cherche à ce qu'il soit toujours bien préparé sans fautes apparentes et surtout que j'ai besoin de votre aide si vous pouvez y rapporter quelques corrections moi, j'ai des doutes en ce qui concerne la constructions grammaticales des phrases qu'en dites vous?
"D’abord, l’objectif que je me suis fixé depuis longtemps au sujet de ce que je vais faire comme métier au futur, si le dieu le veut serait de faire professeur de sciences islamiques, car j’adore absolument cette filière, et surtout que j’ai très grande envie de l’enseigner si l’occasion me serait offerte. Pour ce faire. Ensuite, je dois passer par plusieurs périodes d'étude, qui se présente comme suit:
-j’étudie pendant six ans à l’école primaire, au bout desquels je passe mon examen de passage j’obtiens une attestation de succès qui me permet de continuer mes études au collège où je dois étudier quatre ans, pour accéder à l’enseignement secondaire je dois passer l’examen du BEF, nous avons le droit de choisir branche à étudier au lycée, moi j’ai opté pour la filière lettre. Au lycée j’étudie pendant trois ans, j’ai eu mon bac.
Note:
en première année secondaire : je suis inscrit dans la filière lettre
en deuxième année secondaire : je e suis spécialisé en littérature et philosophie, ainsi qu’en troisième année secondaire.
Je continue mes études à l'université pendant quatre ans en science islamique et après mon obtention du diplôme de licence dans cette discipline je chercherai un poste d’emploi dans l’enseignement pour enseigner dans ce domaine en tant qu’enseignant de sciences islamiques"
------------------
Modifié par lucile83 le 06-01-2009 16:58
titre
Réponse: Correction /futur métier de kolimang, postée le 07-01-2009 à 20:53:49 (S | E)
Bonsoir zaki,
Certaines constructions ne sont pas très naturelles, il y a des répétitions, et surtout tes phrases ont tendance à être trop longues ; essaie de rédiger des phrases plus courtes, et de faire plus de phrases si nécessaire. Voyons comment améliorer ton texte :
"D’abord, l’objectif que je me suis fixé depuis longtemps
-j’étudie pendant six ans à l’école primaire, au bout desquels je passe mon examen de passage et (j’)obtiens une attestation de (succès) réussite qui me permet de continuer mes études au collège [POINT]. Là, je dois étudier quatre ans, pour accéder à l’enseignement secondaire (manque un lien ici, ou alors il faut arrêter la phrase ici) je dois passer l’examen du BEF, nous avons le droit de choisir la branche à étudier au lycée, moi j’ai opté pour la filière Lettres. Au lycée j’étudie pendant trois ans, j’ai eu mon bac.
Note:
en première année secondaire : je suis inscrit dans la filière lettre
en deuxième année secondaire : je me
suis spécialisé en littérature et philosophie, ainsi qu’en troisième année secondaire (avec cette tournure, on dirait que tu as fait une spécialisation dans le domaine de la troisième année secondaire, ce qui n'a pas de sens).Je continue mes études à l'université pendant quatre ans en science islamique et après
Il y a aussi des problèmes de concordance des temps, relis bien ton texte en essayant de repérer ce qui ne va pas au niveau des temps.
Si tu as des questions par rapport aux modifications que j'ai apportées, n'hésite pas à les poser.
Amicalement.
Réponse: Correction /futur métier de zaki25, postée le 08-01-2009 à 18:50:19 (S | E)
merci infiniment pour ton aide précieuse,j'espérais toujours avoir besoin de qqn qui pouvait corriger mes fautes. certes, mes phrases jugées d'êtres trop longues par d'autres,ils e conseillent d'économiser le maximum possible ce que j'ai à dire, notamment à l'oral.je pris dieu que sois toujours à nos cotés et à notre service. 
