>
<< Apprendre le français || En bas
Lettre (correction)
Message de viena posté le 06-01-2009 à 17:56:36 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Voici ma lettre que j'ai écrite pour envoyer à quelqu'un. Je fais mes études pour devenir professeur de français mais je fais encore beaucoupdes d'erreurs.
Vous pouvez m'aider? Merci pour votre aide!
Viena
Ma lettre:
Je suis étudiante à la Hogeschool Utrecht aux Pays-Bas.
A partir du mois février je suivrai des cours à l'Université de Nantes.
Madame T m'a notifié que à partir du 15 janvier une chambre à La Bourgeonnière sera réservée pour moi.
Elle m'a conseillé d'arriver plus tôt possible.
Regrettable je ne peux arriver qu'avant le 30 janvier. J'ai encore de cours et examen aux Pays-Bas.
J'aimerais savoir si ça convient.
Au cas si c'est possible, je voudrais bien faire du telebanking pour payer mon loyer d'avance.
Dans l'attente de votre réponse je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
-------------------
Modifié par bridg le 06-01-2009 18:04
Message de viena posté le 06-01-2009 à 17:56:36 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Voici ma lettre que j'ai écrite pour envoyer à quelqu'un. Je fais mes études pour devenir professeur de français mais je fais encore beaucoup
Vous pouvez m'aider? Merci pour votre aide!
Viena
Ma lettre:
Je suis étudiante à la Hogeschool Utrecht aux Pays-Bas.
A partir du mois février je suivrai des cours à l'Université de Nantes.
Madame T m'a notifié que à partir du 15 janvier une chambre à La Bourgeonnière sera réservée pour moi.
Elle m'a conseillé d'arriver plus tôt possible.
Regrettable je ne peux arriver qu'avant le 30 janvier. J'ai encore de cours et examen aux Pays-Bas.
J'aimerais savoir si ça convient.
Au cas si c'est possible, je voudrais bien faire du telebanking pour payer mon loyer d'avance.
Dans l'attente de votre réponse je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
-------------------
Modifié par bridg le 06-01-2009 18:04
Réponse: Lettre (correction) de bikette329, postée le 06-01-2009 à 19:59:42 (S | E)
Bonjour viena !!
Voici ma correction :
Mme T m'a notifié que à (en un seul mot relié par une apostrophe )partir du 15 janvier , une chambre à la Bourgeonnière sera réservée pour moi.
Elle m'a conseillé d'arriver
plus tôt possible.Regrettable je ne peux arriver qu'avant le 30 janvier.
Je ne dirai pas cette phrase comme cela, je dirai plutôt : C'est dommage car je ne peux venir qu'à partir du 30 janvier.
Au cas si c'est possible. (j'enlèverai le "au cas")
Si c'est possible...
Voilà !! J'espère t'avoir aidé !
Au revoir
Bikette329
Réponse: Lettre (correction) de mirlena, postée le 06-01-2009 à 20:32:10 (S | E)
Madame T m'a notifié qu' à partir du 15 janvier une chambre sera réservée pour moi à La Bourgeonnière .
Elle m'a conseillé d'arriver le plus tôt que possible.
Malheureusement je ne peux arriver qu'avant le 30 janvier car j'ai encore des cours et des examens aux Pays-Bas.
J'aimerais savoir si ça ne posera pas de problème.
Au cas ou ce sera possible
Réponse: Lettre (correction) de jod47, postée le 06-01-2009 à 20:34:04 (S | E)
Bonsoir,
Concernant : " une chambre à la Bourgeonnière , sera réservée pour moi : il faut mettre :"une chambre me sera réservée "
"j'ai encore des cours et des examens "
"j'aimerais savoir si cela vous convient "
bonne soirée!
-------------------
Modifié par jod47 le 06-01-2009 20:35
-------------------
Modifié par jod47 le 06-01-2009 20:37
Réponse: Lettre (correction) de viena, postée le 06-01-2009 à 21:00:48 (S | E)
Merci à tous!
Bonne soirée!
viena
Réponse: Lettre (correction) de valerie-lyon, postée le 07-01-2009 à 17:04:22 (S | E)
A partir du mois de février je suivrai des cours à l'Université de Nantes.
Madame T m'a notifié q' à partir du 15 janvier, une chambre à La Bourgeonnière me sera réservée.
Elle m'a conseillé d'arriver le plus tôt possible.
Je regrette de ne pouvoir arriver avant le 30 janvier. J'ai encore des cours et des examens aux Pays-Bas.
J'aimerais savoir si cela vous convient.
Par ailleurs, si c'est possible, j'aimerais faire du telebanking pour payer mon loyer d'avance.
Dans l'attente de votre réponse je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
