>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Compréhension/they crossed the border
Message de mick974 posté le 15-02-2009 à 04:01:25 (S | E | F)
BONJOUR
ALORS JE VOUS CONTACTE
le but de mon exercice en anglais est de commenter une image sur les hispaniques immigrés aux USA revendiquant qu'ils ont les mêmes droits que les américains originaires du pays.
Voici la questionque à laquelle je dois répondre : " Imagine what happened from the time they crossed the border to this demonstration . "
j'AIMERAIs QUE J'aimerais que quelqu'un m'explique la signification de cette question .
Merci d'avance pour vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-02-2009 08:08
+ titre
Message de mick974 posté le 15-02-2009 à 04:01:25 (S | E | F)
ALORS JE VOUS CONTACTE
le but de mon exercice en anglais est de commenter une image sur les hispaniques immigrés aux USA revendiquant qu'ils ont les mêmes droits que les américains originaires du pays.
Voici la question
Merci d'avance pour vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-02-2009 08:08
+ titre
Réponse: Compréhension/they crossed the border de port58, postée le 15-02-2009 à 09:21:34 (S | E)
Bonjour,
Je pense que cela signifie : imaginez ce qui leur est arrivé depuis le passage de la frontière (Mexique->US) jusqu'à cette manifestation.
Bon courage (peut-être évoquer les dangers, les humiliations, la dureté de la vie, la prise de conscience, l'effet de groupe ...) !
port58
-------------------
Modifié par port58 le 15-02-2009 09:23
Réponse: Compréhension/they crossed the border de mick974, postée le 15-02-2009 à 09:30:09 (S | E)
j'aimerais savoir si quelqu'un a d'autres idées sur le sujet , merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-02-2009 09:37
Réponse: Compréhension/they crossed the border de linsey34, postée le 16-02-2009 à 09:25:35 (S | E)
Mick,
la réponse t'a été donnée !!
Port58 a très bien traduit et expliqué ta consigne !!
Rien à ajouter !
Au boulot
