>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Prononciation équation mathématiques
Message de supertonio posté le 19-02-2009 à 10:11:06 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Voila je dois prononcer une équation en Anglais or pour certain symboles comme ' ou les parenthèses qui forment un facteur je ne sais comment m'y prendre.
Voici mon équation:
y'=(x+1)(y/x)
Merci d'avance pour vos réponses.
Supertonio
Message de supertonio posté le 19-02-2009 à 10:11:06 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Voila je dois prononcer une équation en Anglais or pour certain symboles comme ' ou les parenthèses qui forment un facteur je ne sais comment m'y prendre.
Voici mon équation:
y'=(x+1)(y/x)
Merci d'avance pour vos réponses.
Supertonio
Réponse: Prononciation équation mathématiques de jean31, postée le 19-02-2009 à 11:36:05 (S | E)
Bonjour,
y'=(x+1)(y/x) se dit [w
][prm] [
kw
ls][eks] [pl
s] [wn] [w 
v eks].Note que je ne suis pas sûr du / que j'ai transcrit par "over".
Réponse: Prononciation équation mathématiques de TravisKidd, postée le 20-02-2009 à 05:30:55 (S | E)
y' = (x+1)(y/x)
y prime equals x plus one times y over x
Pas d'ambiguïté là; on ne risque pas d'imaginer x + 1(y/x) car dans ce cas on omettrait le 1.
Mais si l'on veut (ou doit) vraiment le faire, on peut prononcer "(" et ")" comme "parenthesis" et "close parenthesis" ou bien (surtout si les parenthèses sont implicites, comme dans les puissances) comme "quantity" et "end quantity".
ex + 1/y (e to the x plus one over y)
ex+1/y (e to the quantity x plus one end quantity over y)
ex+1/y (e to the quantity x plus one over y) (pas besoin de dire "end quantity" à la fin)
e(x+1)/y (e to the quantity quantity x plus one end quantity over y)
(Pour jean31: Le "s" de "equals" est prononcé comme /z/, mais ton "over" est juste (bien que moi je prononce le "er" comme /
/, mais ce n'est pas grande chose).)Réponse: Prononciation équation mathématiques de supertonio, postée le 20-02-2009 à 13:16:30 (S | E)
Merci à vous pour vos éclairement ! :D
Have a good day ! ;)
