>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Au téléphone en anglais
Message de sito1 posté le 20-02-2009 à 11:32:50 (S | E | F)
Bonjour, pouvez-vous m"aider pour ces phrases s'il vous plaît?
Conversation téléphonique
A qui aise l'honneur?,
A quoi puis je être utile?
Veux-tu parler avec qui?
Desolépeux-tu rappeler après?
A tantot, à très bientot.
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2009 12:12
titre+politesse;jean ayant répondu déjà je n'ai pas supprimé votre topic!
Message de sito1 posté le 20-02-2009 à 11:32:50 (S | E | F)
Bonjour, pouvez-vous m"aider pour ces phrases s'il vous plaît?
Conversation téléphonique
A qui aise l'honneur?,
A quoi puis je être utile?
Veux-tu parler avec qui?
Desolépeux-tu rappeler après?
A tantot, à très bientot.
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2009 12:12
titre+politesse;jean ayant répondu déjà je n'ai pas supprimé votre topic!
Réponse: Au téléphone en anglais de jean31, postée le 20-02-2009 à 12:08:49 (S | E)
Bonjour,
À qui ai-je l'honneur ? Who's speaking?
À quoi puis-je être utile ? What can I do for you?/Can I help you?
Avec qui voulez-vous/veux-tu parler ? Whom do you wish to speak to?
Desolé. Sorry.
Pouvez-vous/peux-tu rappeler après ? Can you call later?
À tantôt, à très bientôt. See you later/see you (very) soon.
Réponse: Au téléphone en anglais de sito1, postée le 20-02-2009 à 13:22:39 (S | E)
Bonjour une fois de plus à vous tous et à toutes
Je suis très contente pour les réactions positives de Lucile83 et de Jean31 pour sa bonne traduction Rien ne vaut l'humilité dans une equipe soudée comme la miemme j'en retiens
Réponse: Au téléphone en anglais de jean31, postée le 20-02-2009 à 14:01:29 (S | E)
Ouf, merci Lucile !
J'ai presque senti passer le vent des ciseaux d'Anastasie !
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-02-2009 14:08
plus sérieusement je respecte votre travail, et ne me permettrais pas de le supprimer. 
