>
<< Apprendre le français || En bas
Besoin d'aide - phrases françaises
Message de kaytee posté le 01-03-2009 à 16:04:35 (S | E | F)
Bonjour! Vous voudriez m'aider un peu avec mon français svp? Sont les phrases suivants correctes (en français)? Merci beaucoup.
1] Je pense que la plupart de vous a déjà entendu parler des émeutes de novembre 2005 dans les banlieues de France.
2] La mort de deux jeunes, réfugiés dans un transformateur électrique pour échapper à un contrôle de police, est mentionné comme cause des émeutes. Un autre cause mentionné sont les déclarations de N. Sarkozy, le ministre d’intérieur en 2005.
3] Pour terminer Aline va donner des exemples des cas de violence.
4] Mais d’abord je voudrais expliquer un peu quoi on comprend quand on parle de la délinquance juvénile.
5] Il y a toujours un sentiment d’insécurité vivant entre les citoyens d’un pays. En France ce sentiment est plus prononcé depuis les émeutes de octobre/novembre 2005.
6] Donc il ya beaucoup des explications, mais la question qui reste est : ‘quoi est vrai ?’.
Message de kaytee posté le 01-03-2009 à 16:04:35 (S | E | F)
Bonjour! Vous voudriez m'aider un peu avec mon français svp? Sont les phrases suivants correctes (en français)? Merci beaucoup.
1] Je pense que la plupart de vous a déjà entendu parler des émeutes de novembre 2005 dans les banlieues de France.
2] La mort de deux jeunes, réfugiés dans un transformateur électrique pour échapper à un contrôle de police, est mentionné comme cause des émeutes. Un autre cause mentionné sont les déclarations de N. Sarkozy, le ministre d’intérieur en 2005.
3] Pour terminer Aline va donner des exemples des cas de violence.
4] Mais d’abord je voudrais expliquer un peu quoi on comprend quand on parle de la délinquance juvénile.
5] Il y a toujours un sentiment d’insécurité vivant entre les citoyens d’un pays. En France ce sentiment est plus prononcé depuis les émeutes de octobre/novembre 2005.
6] Donc il ya beaucoup des explications, mais la question qui reste est : ‘quoi est vrai ?’.
Réponse: Besoin d'aide - phrases françaises de fraisie, postée le 01-03-2009 à 17:04:05 (S | E)
voici les petites corrections que j'ai apporté à ton travail:
1] Je pense que la plupart d’entre vous a déjà entendu parler des émeutes de novembre 2005 dans les banlieues françaises.
2] La mort de deux jeunes, réfugiés dans un transformateur électrique pour échapper à un contrôle de police, est mentionné comme étant la cause des émeutes. Une autre cause est mentionnée celle des déclarations de N. Sarkozy, le ministre de l’intérieur en 2005.
3] Pour illustrer Aline va donner des exemples des cas de violence.
4] Mais d’abord je voudrais expliquer qu’es-ce qu’on comprend quand on parle de la délinquance juvénile.
5] Il y a toujours un sentiment d’insécurité vivant entre les citoyens d’un pays. En France ce sentiment est plus prononcé depuis les émeutes de octobre/novembre 2005.
6] Donc il y a beaucoup d’explications , mais la question qui reste est : ‘qu’es-ce qui est vrai ?’.
bye
Réponse: Besoin d'aide - phrases françaises de brettdallen, postée le 01-03-2009 à 17:12:12 (S | E)
Bonjour,
je vous apporte quelques éléments de correction.
1] Je pense que la plupart de("d'entre") vous a déjà entendu parler des émeutes de novembre 2005 dans les banlieues de France(correct, mais on utilise plus naturellement l'adjectif, qui est...?).
2] La mort de deux jeunes("qui s'étaient") réfugiés dans un transformateur électrique pour échapper à un contrôle de police, est mentionné(accord du participe passé!) comme("la") cause(ou "l'origine")(en fait, naturellement: "comme étant à l'origine des émeutes") des émeutes. Un autre cause mentionné(accord du participe passé+ répétition à éviter si possible! essayez "invoquée") sont les déclarations(vous auriez pu préciser lesquelles) de N. Sarkozy, le ministre d’intérieur en 2005.
3] Pour terminer(une petite virgule serait souhaitée) Aline va donner des(ou "quelques") exemples des cas de violence.
4] Mais d’abord(virgule) je voudrais expliquer un peu quoi on comprend quand on parle de la("ce que l'on entend par") délinquance juvénile.
5] Il y a toujours un sentiment d’insécurité vivant("existant")(ou "il existe toujours...") entre les citoyens d’un pays. En France(virgule) ce sentiment est plus prononcé depuis les émeutes de( "de + son voyelle"=?) octobre/novembre 2005.
6] Donc il ya beaucoup des explications(Il y a donc un certain nombre d'explications/de causes"), mais la question qui reste(correct, mais aussi "subsiste") est : ‘quoi est vrai("qu'est-ce qui est vrai?", ou mieux: "Où est la vérité?") ?’.
Cordialement.
Réponse: Besoin d'aide - phrases françaises de kaytee, postée le 01-03-2009 à 18:09:13 (S | E)
Merci!
Réponse: Besoin d'aide - phrases françaises de emmy38, postée le 01-03-2009 à 19:39:16 (S | E)
Bonjour,
Je proposerai les corrections suivantes :
Je pense que la plupart d'entre vous a déjà entendu parler des émeutes de novembre 2005 dans les banlieues de France.
2] La mort de deux jeunes, réfugiés dans un transformateur électrique pour échapper à un contrôle de police, est mentionnée comme la cause des émeutes. Autre cause mentionnée, les déclarations de N. Sarkozy, le ministre de l’intérieur en 2005.
3] Pour terminer, Aline va donner des exemples de cas de violence.
4] Mais d’abord, je voudrais brièvement expliquer ce que l'on entend par délinquance juvénile.
5] Il existe toujours un sentiment d’insécurité entre les citoyens d’un pays. En France, ce sentiment est plus prononcé depuis les émeutes d'octobre/novembre 2005.
6] Il y a donc beaucoup d'explications (ou : Il y a donc plusieurs explications), mais la question qui subsiste est : ‘<où est la vérité?’ ou "qu'y-a-t'il de vrai dans tout cela ?".
Réponse: Besoin d'aide - phrases françaises de kaytee, postée le 01-03-2009 à 23:02:02 (S | E)
Merci!
