>
<< Apprendre le français || En bas
Très / trop
Message de hunker posté le 16-04-2009 à 05:00:18 (S | E | F)
a votre avis ç koi o juste
Bonjour.
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît la différence entre très belle et trop belleMerçi
-------------------
Modifié par bridg le 16-04-2009 07:08
Merci de ne pas écrire en abrégé sur ce site d'apprentissage.
Message de hunker posté le 16-04-2009 à 05:00:18 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît la différence entre très belle et trop belleMerçi
-------------------
Modifié par bridg le 16-04-2009 07:08
Merci de ne pas écrire en abrégé sur ce site d'apprentissage.
Réponse: Très / trop de textrix, postée le 16-04-2009 à 06:53:09 (S | E)
Bonjour,
"Très belle" est un degré fort de beauté.
"Trop" a normalement le sens d'excessif (en quantité : "Il y a trop de voitures pour que je laisse les enfants patiner dans la rue." ou en qualité : "Elle est trop soucieuse de sa santé pour être sortie sans manteau dans la neige.")
"Trop belle" dans un français correct voudrait dire qu'il y a trop de beauté dans la personne par rapport à un but. On doit donc compléter par "pour", comme dans le titre du film : "Trop belle pour toi". Autre exemple : " Cette robe est trop belle pour que je la porte au travail, je la garde pour sortir en ville."
Si vous pensez à "trop belle" comme un synonyme de "très belle", c'est un niveau de langage familier, surtout utilisé par les jeunes. On retrouve cet emploi de "trop" utilisé à la place de "très" dans d'autres formules (C'est trop cool !).
A ne pas utiliser à l'écrit rédigé bien sûr, ni dans un entretien sérieux.
Réponse: Très / trop de flo07, postée le 16-04-2009 à 13:31:47 (S | E)
Bonjour,
Très et trop signifient à peu près la même chose.
Très a un sens positif tandis que "trop" a un sens plus négatif.
Trop a une connotation d'excès.
Par exemple : je suis allée très vite pour faire cet exercice.
je suis allée trop vite pour faire cet exercice.
Bon courage
Flo07
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-04-2009 14:20
Réponse: Très / trop de clairefontaine, postée le 17-04-2009 à 21:34:19 (S | E)
Bonsoir:
Oui , comme on vous a déjà dit , ces deux expressions ont presque le même sens et expriment toutes les deux un degré d'intensité . "Trop" exprime aussi une idée de conséquence : on dit " Il est trop bête pour comprendre" ou " Elle est trop fatiguée pour qu'on la fasse travailler" et on peut avoir "trop+ pour+infinitif " ou "trop pour+que+subjonctif".
Cordialement.
-------------------
Modifié par clairefontaine le 17-04-2009 21:35
