<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Présent simple?
Message de pakkadjl posté le 18-04-2009 à 20:39:28 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît dans un test du site je ne comprends pas la différence entre la phrase 1 pour laquelle vous corrigez par du présent simple "Tom doesn't work tonight" et la phrase 4 "We can't come. We are busy. We ARE WORKING tonight. (to work)" présent continu
-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2009 20:50
Message de pakkadjl posté le 18-04-2009 à 20:39:28 (S | E | F)
Bonjour.
S'il vous plaît dans un test du site je ne comprends pas la différence entre la phrase 1 pour laquelle vous corrigez par du présent simple "Tom doesn't work tonight" et la phrase 4 "We can't come. We are busy. We ARE WORKING tonight. (to work)" présent continu
-------------------
Modifié par bridg le 18-04-2009 20:50
Réponse: Présent simple? de lucile83, postée le 18-04-2009 à 20:54:21 (S | E)
Bonjour,
Tom doesn't work tonight : c'est un bilan,une constatation.
We can't come. We are busy. We ARE WORKING tonight : on insiste sur la durée de l'action qui nous empêche de venir puisque nous serons en train de travailler.
Best wishes.
Réponse: Présent simple? de pakkadjl, postée le 18-04-2009 à 21:04:09 (S | E)
je crois que je perçois mieux la différence. Il est difficile de se poser toujours toutes ces questions et je n'en suis qu'au présent. Enfin, espérons.
Réponse: Présent simple? de sami625, postée le 18-04-2009 à 21:31:45 (S | E)
Tom doesn' work tonight is a statement, whereas the second sentence is referring to the time spent in working, the subject stress the time.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-04-2009 22:22
Sorry but I don't understand the last part of your sentence (the subject stress the time).Perhaps you'd better explain in French.
Réponse: Présent simple? de ariette, postée le 19-04-2009 à 08:24:26 (S | E)
Bonjour,
je rajouterais que dans la phrase 2 le présent 'be+ing' a une valeur de futur par la présence de l'indicateur du futur 'tonight', comme dans
we are playing (football) next Saturday
on joue samedi sans aucune précision de durée ou autre
par opposition au présent simple we don't play (football) qui se traduirait plutôt par : je ne joue pas... dans le sens de:je ne suis pas un 'joueur de football'... voyez-vous ?
does it help ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-04-2009 08:31
Réponse: Présent simple? de pakkadjl, postée le 22-04-2009 à 08:57:56 (S | E)
à tous pour ces différentes réponses.
