>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
make- made
Message de wizzy8888 posté le 29-04-2009 à 04:09:58 (S | E | F)
9. Will you marry him or not ? It's time you MAKE a decision !
voilà ce que j'ai répondu à un test concernant les to make and to do.
cependant la bonne réponse fut :
9. Will you marry him or not ? It's time you MADE a decision !
je comprend vraiment pas pourquoi c'est MADE au passé vu les temps dans la question et tout!
ca m'intrique vraiment !
et puis
quelle est la différence entre ces 2 temps de verbes : I have made , I had made.
vraiment! merci pour votre réponse
-------------------
Modifié par bridg le 29-04-2009 05:50
Message de wizzy8888 posté le 29-04-2009 à 04:09:58 (S | E | F)
9. Will you marry him or not ? It's time you MAKE a decision !
voilà ce que j'ai répondu à un test concernant les to make and to do.
cependant la bonne réponse fut :
9. Will you marry him or not ? It's time you MADE a decision !
je comprend vraiment pas pourquoi c'est MADE au passé vu les temps dans la question et tout!
ca m'intrique vraiment !
et puis
quelle est la différence entre ces 2 temps de verbes : I have made , I had made.
vraiment! merci pour votre réponse
-------------------
Modifié par bridg le 29-04-2009 05:50
Réponse: make- made de ariette, postée le 29-04-2009 à 08:51:12 (S | E)
made ici n'exprime pas le passé mais l'irréel (après it's time...)
c'est un souhait, on met donc un préterit 'modal', qui n'a pas de valeur de passé
have made est un présent perfect
had made un pluperfect
Réponse: make- made de taconnet, postée le 29-04-2009 à 09:16:34 (S | E)
Bonjour.
C'est une question récurrente.
L'anglais, comme toute autre langue a sa « propre » grammaire. Aussi, si l'on veut parler et écrire correctement cette langue, il est nécessaire de consulter le plus souvent possible une grammaire anglaise.
L'expression « It's time / it's high time » est suivie d'un preterite modal à valeur de futur proche.
It's (high) time we went home ──► Il est (grand)temps que nous rentrions à la maison.
Toutefois l'expression « It's time » peut être suivie d'un infinitif complet.
It's time to get up ──► Il est temps de se lever.
Après l'expression « It's time », le sujet peut être introduit par « for » + infinitif complet .
It's time for you to go . ──► Il est temps que vous partiez.
Ainsi les deux phrases suivantes :
It's time you moved out of your parents' house.
It's time I had a party.
pourraient aussi s'écrirent :
It's time for you to move out of your parents' house.
It's time for me to have a party.
En ce qui concerne votre exercice, vous devez écrire :
Will you marry him or not ? It's time you made a decision.
mais vous pouvez aussi écrire :
Will you marry him or not ? It's time for you to make a decision.
I have made ──► J'ai fait.
I had made ──► J'avais fait.
