>
<< Apprendre le français || En bas
C'est pas le Perou!
Message de sofiallex posté le 22-05-2009 à 09:39:20 (S | E | F)
Expliquez-moi, s'il vous plait, le sens de l'expression "c'est pas le Perou!", et si vous pouvez, dites-moi aussi l'origine de cette expression, pourquoi surtout le Perou et pas un autre pays???? et encore, est-ce que cette expression appartient au langage tres courant ou on peut l'employer au niveau du langage soutenu????
cpour vous aider, ci-dessus je donne le contextes:
......
- Et point de vue salaire, c'est ce que tu esperais?
- "C'est pas le Perou" mais il y a des possibilites de promotion.
- Bien sur, dans une boite comme ca!
Merci de me donner encore d'autres contextes afin que j'aie une idee claire de l'emploi de cette expression dans differents cas et que je puisse l'utiliser correctement.
Message de sofiallex posté le 22-05-2009 à 09:39:20 (S | E | F)
Expliquez-moi, s'il vous plait, le sens de l'expression "c'est pas le Perou!", et si vous pouvez, dites-moi aussi l'origine de cette expression, pourquoi surtout le Perou et pas un autre pays???? et encore, est-ce que cette expression appartient au langage tres courant ou on peut l'employer au niveau du langage soutenu????
cpour vous aider, ci-dessus je donne le contextes:
......
- Et point de vue salaire, c'est ce que tu esperais?
- "C'est pas le Perou" mais il y a des possibilites de promotion.
- Bien sur, dans une boite comme ca!
Merci de me donner encore d'autres contextes afin que j'aie une idee claire de l'emploi de cette expression dans differents cas et que je puisse l'utiliser correctement.
Réponse: C'est pas le Perou! de kolimang, postée le 22-05-2009 à 09:51:24 (S | E)
Bonjour,
pour ce genre de questions, vous obtiendrez plus rapidement la réponse en tapant l'expression dans votre moteur de recherche favori qu'en posant la question sur le forum.
Voici les premiers résultats que me renvoie mon moteur de recherche avec comme mot-clé "pas le Pérou" (avec les guillemets, c'est important) :
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Bonne lecture
-------------------
Modifié par kolimang le 22-05-2009 10:45
Cette expression appartient au langage courant.
Réponse: C'est pas le Perou! de krystle, postée le 22-05-2009 à 10:52:28 (S | E)
Bonjour,
En France, "C'est pas le Pérou" est une expression familière et pas particulièrement indiquée pour le langage soutenu. Elle signifie que ce n'est pas merveilleux mais faute de mieux on s'en contente.
Quant à l'origine, j'imagine que l'Amérique du Sud et les cités d'Or symbolisent en France du moins l'image que l'on s'en fait, un pays merveilleux ! Enfin c'est ma propre explication !
Exemple : Nous avons trouvé à la hâte un hôtel dans la ville, ce n'est pas le Pérou mais au moins nous pourrons nous y reposer.
Bon courage, propose des exemples et j'y répondrai
Krystle
-------------------
Modifié par bridg le 22-05-2009 11:25
