<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]épinards ?
Message de anka1411 posté le 24-05-2009 à 10:16:04 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un petit problème. Je vais bientôt avoir un contrôle de vocabulaire en espagnol et j'aimerais savoir si les épinards c'est espinacases ou espinacas.
Et la différence entre la lechuga et la col.
d'avance!!!!!!
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2009 10:19
titre
Message de anka1411 posté le 24-05-2009 à 10:16:04 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un petit problème. Je vais bientôt avoir un contrôle de vocabulaire en espagnol et j'aimerais savoir si les épinards c'est espinacases ou espinacas.
Et la différence entre la lechuga et la col.
d'avance!!!!!!-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2009 10:19
titre
Réponse: [Espagnol]épinards ? de galizano, postée le 24-05-2009 à 11:21:29 (S | E)
Espinaca au singulier et espinacas au pluriel .
On l'emploie surtout au singulier quand on parle d'une recette de cuisine par exemple,contrairement au français qui ne l'emploie pratiquement qu'au pluriel,recette ou pas.
--------------
Pour info
: Mettre du beurre dans les épinards au sens figuré ,se dit toutsimplement :mejorar la situación .
----------------
Lechuga = laitue.
Cogollo = coeur de laitue .
Pour info également "ser más fresco que una lechuga" veut dire "avoir un culot monstre.
col = chou.
coliflor = chou-fleur .(coliflores au pluriel)
Pour info de nouveau :l'expression au sens figuré " entre col y col, lechuga " signifie " il faut mettre un peu de variété dans la vie" .
