>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Différence prétérit et present perfect
Message de laetitia33430 posté le 07-06-2009 à 21:19:06 (S | E | F)
Bonjour , je suis en 5eme
Ce n'est pas de mon programme mais j'adore l'anglais et je ne comprends pas la différence entre le prétérit et le "present perfect"
Un exemple :
I screamed = J'ai crié
I have screamed = ?
Mercidéclercir de lever mes doutes 
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-06-2009 21:22
Message de laetitia33430 posté le 07-06-2009 à 21:19:06 (S | E | F)
Bonjour , je suis en 5eme
Ce n'est pas de mon programme mais j'adore l'anglais et je ne comprends pas la différence entre le prétérit et le "present perfect"
Un exemple :
I screamed = J'ai crié
I have screamed = ?
Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-06-2009 21:22
Réponse: Différence prétérit et present perfect de dolfin56, postée le 07-06-2009 à 21:26:26 (S | E)
Bonsoir,
vaste question!
voici un petit début
Lien Internet
bon courage.
Réponse: Différence prétérit et present perfect de lucile83, postée le 07-06-2009 à 21:35:31 (S | E)
Hello,
I screamed = J'ai crié
I have screamed = ?
Tout d'abord il ne faut pas chercher à traduire à tout prix; ensuite il faut savoir tout simplement que le prétérit s'emploie pour une action passée,datée et terminée.
Le present perfect s'emploie pour une action qui a un lien avec le présent ou une action passée mais non datée, un bilan,une constatation.
Et en général il faut un contexte pour définir tel ou tel temps à employer.
Donc ici:
I screamed = j'ai crié (daté,passé,terminé)
I have screamed = j'ai crié ( passé,avec une conséquence dans le présent)
Si vous voulez approfondir le sujet voyez les cours sur le prétérit et le present perfect sans vous référer à la conjugaison française:
Lien Internet
Best wishes.
Réponse: Différence prétérit et present perfect de bridg, postée le 07-06-2009 à 21:36:44 (S | E)
Bonjour.
Voici quelques cours:
les deux temps expliqués en image :
Lien Internet
Le préterit expliqué en image :
Lien Internet
Le present perfect expliqué en image :
Lien Internet
Les temps liés au passé en dessins:
Lien Internet
Ce sera peut-être plus parlant pour vous.
Bon apprentissage.
Réponse: Différence prétérit et present perfect de laetitia33430, postée le 08-06-2009 à 13:05:29 (S | E)
Euh... merci
Mais je ne comprends toujours pas la différence.
Réponse: Différence prétérit et present perfect de lucile83, postée le 08-06-2009 à 13:39:07 (S | E)
Euh...
le prétérit est daté = ça s'est passé hier,il y a 2 jours,la semaine dernière,l'an dernier,etc....
le present perfect n'est pas daté.
Best wishes.
Réponse: Différence prétérit et present perfect de superline08, postée le 09-06-2009 à 15:28:34 (S | E)
La différence entre le prétérit et le present perfect n'est pas compliqué,il faut retenir ceci:
-le prétérit est utilisé pour exprimer un moment bien déterminé dans le passé et qui est daté.
Exemple1:I went to London two years ago.
Et on traduira par "j'ai été à Londres il y a deux ans."
Exemple2:I went to London in 1998.
- le present perfect est utilisé pour exprimer un temps passé mais qui est non daté ou précisé.
Autrement dit un temps qui s'est déroulé dans le passé et a des impacts au présent.
Exemple:He has lost his keys.
On traduira par "Il a perdu ses clés".
Ici on ne sait pas quand il a perdu ses clés.Et jusqu'à présent il ne les a pas trouvées.
-------------------
Modifié par superline08 le 09-06-2009 15:55
-------------------
Modifié par superline08 le 09-06-2009 15:58
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-06-2009 16:05
+ couleur + mise en page
Réponse: Différence prétérit et present perfect de laetitia33430, postée le 09-06-2009 à 16:59:48 (S | E)
Ah d'accord , merci beaucoup;
je suis en 5eme et nous n' utilisons que le prétérit et à vrai dire lorsqu'on l'utilise il n'est pas vraiment daté...
Je verrai sûrement a l'année prochaine.
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-06-2009 13:58
