<< Le coin des étudiants || En bas
Traduction assermenté
Message de nellyitalia posté le 29-06-2009 à 10:58:01 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Voilà, je dois faire la traduction assermentée du diplôme du bac pour pouvoir aller à l'université en Italie , quelqu' un sait-il comment celà se passe-t-il et quel en est le coût?
Merci d avance
-------------------
Modifié par bridg le 29-06-2009 10:58
Message de nellyitalia posté le 29-06-2009 à 10:58:01 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Voilà, je dois faire la traduction assermentée du diplôme du bac pour pouvoir aller à l'université en Italie , quelqu' un sait-il comment celà se passe-t-il et quel en est le coût?
Merci d avance
-------------------
Modifié par bridg le 29-06-2009 10:58
Réponse: Traduction assermenté de alili, postée le 29-06-2009 à 12:02:51 (S | E)
Bonjour,
Vous devez vous adresser à un traducteur assermenté, c'est à dire agréé par un tribunal. Le traducteur assermenté appose un cachet spécial sur les traductions, ce qui leur donne une valeur "officielle". Vous pouvez obtenir la liste des traducteurs assermentés (et leurs langues de travail) auprès du tribunal le plus proche de chez vous, soit en téléphonant, soit en faisant une recherche sur Internet.
Vous avez aussi cet annuaire qui peut vous aider :
Lien Internet
Notez qu'une traduction assermentée coûte toujours plus cher qu'une traduction normale. A titre indicatif, quelqu'un de ma famille a dû faire traduire récemment un papier administratif et en a eu pour une soixantaine d'euros, montant forfaitaire pour un court document de moins d'une page (en l'occurence, une dizaine de lignes). Mais cela peut évidemment varier.
