Qui-vive

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Qui-vive
Message de vinarka posté le 23-07-2009 à 12:12:37 (S | E | F)
Bonjour,

De nouveau j’ai trouvé une expression français que je ne comprends pas.
Dans la presse belge il y a une phrase:

Nous sommes sur le qui-vive.

Est-ce que vous pouvez me l’expliquer,s’il vous plaît?

vinarka

---

Réponse: Qui-vive de lou31, postée le 23-07-2009 à 12:14:58 (S | E)
Bonjour

Lien Internet



bonne journée

---

Réponse: Qui-vive de clairefontaine, postée le 23-07-2009 à 13:50:53 (S | E)
Bonjour vinarka:
" être sur le qui-vive " est une locution adverbiale qui veut dire tout simplement être craintif , sur ses gardes .
Cordialement .

---

Réponse: Qui-vive de dolfin56, postée le 23-07-2009 à 13:57:28 (S | E)
Bonjour

Nous sommes sur le qui-vive

cette expression, "qui vive" vient de l'ancien temps où les sentinelles criaient: "halte-là, qui vive!" à l'approche d'inconnus, pour reconnaitre une troupe ou un isolé.Les interpellés devaient décliner leur identité sous peine de mort.
Actuellement, "être sur le qui vive "signifie être en éveil, très attentif, être aux aguets,en alerte.
j'espère que c'est plus clair?

---

Réponse: Qui-vive de vinarka, postée le 23-07-2009 à 14:34:40 (S | E)
Rebonjour,

Merci beaucoup à vous tous pour vos explications. Oui,je comprends déjà cette locution adverbiale française.

Mais encore je voudrais vous demander si l’expression «sur ses gardes» est utilisée aussi avec le verbe «être» comme «être sur le qui-vive».

Et si je peux dire:

«Je suis sur mes gardes.» ou «Je suis sur mon garde.»

vinarka

---

Réponse: Qui-vive de lou31, postée le 23-07-2009 à 14:45:06 (S | E)
on dit : je suis sur mes gardes et non sur mon garde être attentif à ce qui se passe ou va se passer
oui l'emploi du verbe être est nécessaire.

---

Réponse: Qui-vive de vinarka, postée le 23-07-2009 à 23:03:08 (S | E)
Un grand merci pour votre aide.

A bientôt

vinarka

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]