Date of birth

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Date of birth
Message de lovg posté le 04-09-2009 à 17:23:04 (S | E | F)
Bonjour tout le monde!
Voilà j'ai un peu honte car je suis en Terminale et je m'apprête à vous poser une question des plus faciles... En fait j'ai une fiche de présentation à remplir, mais en Anglais. A un moment, je dois indiquer ma date de naissance...mais j'ai un gros trou de mémoire! Impossible de me rappeler dans quel ordre cela doit être, les prépositions qu'il faut mettre (s'il y en a), et s'il faut mettre le petit "th" après le chiffre...

Je vous propose une phrase

I was born on April 4th of 1992

Est-ce correct?

Je suis désolée de vous déranger pour si peu, mais j'ai réellement besoin d'une réponse s'il vous plait...
Merci à tous pour votre compréhension...
Bon week-end!

---

Réponse: Date of birth de seb06000, postée le 04-09-2009 à 17:37:50 (S | E)
bonjour,

Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider

Votre formulation est correcte et la préposition aussi ( on utilise ' on' devant une date complète (jour/mois/année)et " in " devant un mois+ année ou année seule

voici la règle:

Les dates s'écrivent de 3 façons:

- 28 October 2009
- 28th October 2009
-October 28, 2009

Elles se lisent de 2 façons:

-October the twenty-eighth + année
- the twenty-eighth of October + année




Ensuite effectivement en lisant on prononcera le 'Th', le 'Rd' ou le ' Nd' (voyez les exemples).

J'espère avoir répondu à votre question,

Amicalement

sébastien

-------------------
Modifié par seb06000 le 04-09-2009 17:38

-------------------
Modifié par seb06000 le 04-09-2009 18:10

---

Réponse: Date of birth de lovg, postée le 04-09-2009 à 21:05:13 (S | E)
Merci beaucoup vous m'avez vraiment aidée!
Et le of devant 2009 c'est juste aussi?
Bon week-end à tous

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais