>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction
Message de niros10 posté le 08-09-2009 à 23:04:44 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai du mal à comprendre trois petites expression... Pouvez-vous m'aider?
a)"i start to pull back a bit"
b)"i'm always on call"
c)"we unwind with some wine"
Message de niros10 posté le 08-09-2009 à 23:04:44 (S | E | F)
Bonsoir,
J'ai du mal à comprendre trois petites expression... Pouvez-vous m'aider?
a)"i start to pull back a bit"
b)"i'm always on call"
c)"we unwind with some wine"
Réponse: Traduction de brettdallen, postée le 08-09-2009 à 23:39:18 (S | E)
Bonsoir,
Sans contexte, ce n'est pas toujours facile... il serait temps que tout le monde comprenne que pour se faire aider, il faut soi-même aider!(pas contre vous, mais c'est si fréquent que..)
a)"i start to pull back a bit"(je dirais" je commence à me replier un peu(sur moi même)")(mais sans contexte
)b)"i'm always on call"("je suis sans cesse de garde")
c)"we unwind with some wine"("on se détend avec/en buvant du vin")
Amicalement.
Réponse: Traduction de sanna6, postée le 09-09-2009 à 09:26:09 (S | E)
Bonjour,
Ta dernière remarque est pertinente Brettdallen, j'essaye d'aider quand je le peux parce que cela est important de ne pas rentrer dans l'indifférence de ce qui nous entoure et des difficultés de chacun. Mais il est parfois mieux de ne rien faire que d'induire la personne en erreur, j'ai lu ça aussi sur le forum dernièrement. J'espère ne pas vous ennuyer avec cette nouvelle question,
concernant ce sujet, J'ai des difficultés avec les verbes "to start et to begin"
Là je vois la phrase : I start to pull back a bit ( start est traduit par le verbe "commencer")
Je ne trouve pas de leçon sur l'utilisation et la différence d'emploie de to start et to begin, y'en a t il une ?
J'ai trouvé des exercices, avec ces 2 verbes ou il fallait mettre l'un plus que l'autre mais sans explications.
Je vous remercie bien, si vous pouviez m'aider sur cette nouvelle question.
Cordialement
Réponse: Traduction de niros10, postée le 09-09-2009 à 21:05:50 (S | E)
Merci pour votre réponse, elle m'a été très utile et elle rentre bien dans le contexte.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
