>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Problème sens phrases
Message de forza78 posté le 13-09-2009 à 10:23:38 (S | E | F)
Bonjour,
Il faut transformer cette phrase à la négation.
AVANT
1) you then have 3 options, the first is to buy a new computer,the second is to embrace a pre industral lifestyle, the third is to attempt to fix it.
APRES
You then haven't 3 options ; the first isn't to buy a computer, the second is not to embrace a pre indudstrial style, the third isn't to attempt to fix it.
je pense qu'elle n'a pas de sens, voilà
Message de forza78 posté le 13-09-2009 à 10:23:38 (S | E | F)
Bonjour,
Il faut transformer cette phrase à la négation.
AVANT
1) you then have 3 options, the first is to buy a new computer,the second is to embrace a pre industral lifestyle, the third is to attempt to fix it.
APRES
You then haven't 3 options ; the first isn't to buy a computer, the second is not to embrace a pre indudstrial style, the third isn't to attempt to fix it.
je pense qu'elle n'a pas de sens, voilà
Réponse: Problème sens phrases de seb06000, postée le 13-09-2009 à 10:43:15 (S | E)
bonjour,
oui elle n'a pas de sens mais grammaticalement elle est correcte, c'est un exercice sur la forme et non le sens!
Vous faites cet exercice dans quel contexte?
Amicalement
sébastien
Réponse: Problème sens phrases de semperreg, postée le 13-09-2009 à 10:55:02 (S | E)
Bonjour,
Si ça n'a pas de sens ce n'est pas correct
Rétablir les ellipes : the first (thing to do) is to (mouvement)...
La négation ne peut se faire que par l'ajout de modaux car nous sommes ici soit dans le cas d'un conseil, soit d'un ordre. Donc il faut modifier complètement la phrase (simplement rajouter "not" n'est pas correct)
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-09-2009 12:52
Réponse: Problème sens phrases de forza78, postée le 13-09-2009 à 11:12:43 (S | E)
Merci de vos rèponses.
en fait il fallait relever dans le texte 1 phrase ou il y a un verbe simple à la forme affirmative, et ensuite la transformer à la négation.
Réponse: Problème sens phrases de forza78, postée le 13-09-2009 à 11:14:53 (S | E)
semperreg ; quand je traduis, tout semble bien
Réponse: Problème sens phrases de forza78, postée le 15-09-2009 à 16:00:06 (S | E)
up
Réponse: Problème sens phrases de saydelah, postée le 16-09-2009 à 02:43:58 (S | E)
Bonjour,
Comme quelqu'un qui parle anglais, je voudrais ajouter que, normalement, on n'utilise pas les contractions de 'not' quand on met l'accent sur ce mot.
Donc "It is not" est meilleure que "It isn't" dans ce cas. Bien sûr, il y des exceptions dans la langue orale mais...
En outre, le placement du mot est important (voyez le message de semperreg) pour mettre l'accent sur le verbe correct. C'est à dire, dans la phrase il reste 3 options, mais chaque option est de ne faire pas une action.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
