<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Différence entre cual et que??
Message de ondinegr posté le 20-09-2009 à 11:01:23 (S | E | F)
Bonjour
quelqu'un pourrait-il me donner la différence entre cuál et qué s'il vous plaît?
d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 20-09-2009 11:57
Message de ondinegr posté le 20-09-2009 à 11:01:23 (S | E | F)
Bonjour
quelqu'un pourrait-il me donner la différence entre cuál et qué s'il vous plaît?
d'avance-------------------
Modifié par bridg le 20-09-2009 11:57
Réponse: [Espagnol]Différence entre cual et que?? de galizano, postée le 20-09-2009 à 13:25:17 (S | E)
Bonjour ------------------
¿Cuál?:pronom interrogatif,et lorsqu'il précède le verbe "ser" il correspond au français "quel...? ".
¿ cuál es...? ,¿ cuál será ? , etc..... Au pluriel ¿ cuáles son...
Ex: ¿Cuál es tu nombre? = Quel est ton prénom ?
¿Cuál es tu canción preferida = Quelle est ta chanson préférée?.
Cuál employé avec d'autres verbes que "ser" exprime un choix et correspond à quel?,lequel?,laquelle? etc..
Ex:¿ cuál quieres? = laquelle(lequel) veux-tu ? (.A noter qu'on ne fait pas de différence entre le masculin et le féminin).
¿ cuál de estos pasteles prefieres? =lequel de ces gâteaux préfères-tu?.
Cuál interrogatif porte toujours un accent . ----------------
¿ Qué... ?: adjectif interrogatif correspond à quel? ,quelle? , quels ?, quelles?.
EX: ¿Qué pastel prefieres? =Quel gâteau préfères-tu ? .
---------------
¿ Qué...?: pronom interrogatif pour les choses correspond à que,quoi ?
Ex: ¿Qué dices?=Que dis-tu?
¿De qué se trata? = De quoi s'agit-il?
En espagnol tu as beaucoup d'autres mots interrogatifs .Ces interrogatifs doivent porter un accent écrit pour les distinguer des autres .
Dónde,cuánto,cuándo,cómo,por qué,a qué,para qué.
<< Forum espagnol
