<< Apprendre le français || En bas
Arriver sur ou à?
Message de laila100 posté le 24-09-2009 à 20:30:13 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai un petit problème concernant l'emploi de la préposition avec le verbe arriver dans la phrase suivante:
Doit-on dire :
je suis arrivé sur Toulouse,ou bien
je suis arrivé à Toulouse.
ou bien les deux cas sont possibles.
Merci à l'avance pour vos réponses et si possible avec des explications,je vous serai reconnaissante
Message de laila100 posté le 24-09-2009 à 20:30:13 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai un petit problème concernant l'emploi de la préposition avec le verbe arriver dans la phrase suivante:
Doit-on dire :
je suis arrivé sur Toulouse,ou bien
je suis arrivé à Toulouse.
ou bien les deux cas sont possibles.
Merci à l'avance pour vos réponses et si possible avec des explications,je vous serai reconnaissante
Réponse: Arriver sur ou à? de lucile83, postée le 24-09-2009 à 21:00:12 (S | E)
Bonjour,
On arrive à Toulouse/à Paris/à Lyon/à Londres etc...
Le mot "sur" ,dans ce cas, dénote un français incorrect.On arrive toujours à un endroit/une ville.
On peut arriver sur place, sur la Place du marché, sur zone,sur un accident,sur un incendie ...
Tout cela s'apprend à mesure que l'on rencontre le vocabulaire.
Cordialement.
Réponse: Arriver sur ou à? de matou94, postée le 24-09-2009 à 21:00:54 (S | E)
Bonsoir laila 100,
La préposition "sur" marque le lieu et ses environs. Exemple : "Sur Paris, les températures relevées au mois d'août ont été élevées" (sur Paris et ses environs), alors que la préposition "à" tend à indiquer plus succinctement le lieu. Exemple : A Bruxelles, les automobilistes conduisent plus vite que chez-nous.(Là, on ne parle que d'une ville).
Attendons d'autres explications.
Cordialement.
<< Apprendre le français
