<< Apprendre le français || En bas
Préposition correcte?
Message de juliejulie posté le 19-10-2009 à 03:02:53 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un doute , commentje dis dit-on .......
"je vais aux provence" ou bien "je vais en provence"?
merci beaucoup
juliejulie
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-10-2009 07:38
Message de juliejulie posté le 19-10-2009 à 03:02:53 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai un doute , comment
"je vais aux provence" ou bien "je vais en provence"?
merci beaucoup
juliejulie
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-10-2009 07:38
Réponse: Préposition correcte? de prescott, postée le 19-10-2009 à 03:22:57 (S | E)
Bonjour,
La Provence, la Bretagne, la France, etc. sont des pays féminins.
C'est donc EN qu'il faut utiliser.
Je vais en Provence.
Contraste: Le Limousin, le Luxembourg, le Portugal etc. --> AU/AUX (nation) ou DANS LE/ DANS LES (région)
Je vais au Luxembourg, Je vais aux Pays-Bas
Je vais DANS LE Limousin. Je vais dans les Cévennes.
PS. Attention, si le pays/la région commence par une VOYELLE, c'est EN
Je vais EN Afghanistan, EN Anjou
Réponse: Préposition correcte? de plumemeteore, postée le 19-10-2009 à 09:31:55 (S | E)
Bonjour Julie.
Quand le nom de pays ou de région est au pluriel, on emploie aux ou dans : je vais aux Etats-Unis, aux Baléares.
Il semble que 'dans' sonne mal pour certains pays : on ne dit pas : je vais dans les Etats-Unis, dans le Japon.
Quand il s'agit d'une ville, on emploie à; si le nom de la ville est accompagné de l'article Le ou Les, on remplace celui-ci par au ou aux, avec une minuscule : je vais au Havre, aux Baux de Provence.
En devant ce qui semble ce qui semble un nom de ville commençant par une voyelle indique que ce nom désigne ou désignait une région naturelle ou administrative : les soldats allèrent en Avignon, en Alger.
Réponse: Préposition correcte? de plumemeteore, postée le 19-10-2009 à 09:39:20 (S | E)
Rebonjour.
J'ai écrit :
Il semble que 'dans' sonne mal pour certains pays : on ne dit pas : je vais dans les Etats-Unis, dans le Japon.
En fait, dans ne s'emploie pas pour les pays (nations) : voir la remarque de Prescott.
Souvent, quand une région est homonyme d'une ville, on précise la nature de cette région : je vais au Luxembourg (pays), à Luxembourg (ville), dans le Luxembourg belge (province) ou dans la province du Luxembourg.
Je vais dans la province de Liège, dans la province d'Anvers, dans la province de Namur.
Réponse: Préposition correcte? de juliejulie, postée le 19-12-2009 à 02:41:52 (S | E)
merci beaucoup à vous
bisou from brasil
<< Apprendre le français
