>
<< Apprendre le français || En bas
Homme de la masse
Message de harrybean posté le 05-11-2009 à 16:27:43 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que le concept "Homme de la masse" vous évoque quelque chose? si oui à quoi pensez-vous en entendant ce mot?
je cherche effectivement un mot qui rendrait l'idée du "français moyen" mais à l'échelle humaine... Un homme qui ne se distingue pas de la masse.
Peut-être connaissez-vous un mot précis renvoyant à cela?
merci
Message de harrybean posté le 05-11-2009 à 16:27:43 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que le concept "Homme de la masse" vous évoque quelque chose? si oui à quoi pensez-vous en entendant ce mot?
je cherche effectivement un mot qui rendrait l'idée du "français moyen" mais à l'échelle humaine... Un homme qui ne se distingue pas de la masse.
Peut-être connaissez-vous un mot précis renvoyant à cela?
merci
Réponse: Homme de la masse de dolfine56, postée le 05-11-2009 à 16:41:52 (S | E)
Bonjour,voici ce qui me vient à l'esprit:
l'homme moyen; l'individu moyen; le terrien moyen; un prototype de l'humanité;le quidam moyen.
il existe sûrement mieux...!
Réponse: Homme de la masse de harrybean, postée le 05-11-2009 à 16:58:48 (S | E)
merci beaucoup
je vais retravailler avec ces premiers éléments que je trouve très pertinents!
xxx
-------------------
Modifié par bridg le 05-11-2009 17:16
Propos qui doivent rester pour vous.
Réponse: Homme de la masse de matou94, postée le 05-11-2009 à 19:31:08 (S | E)
Bonsoir,
Dolfine a cité déjà pas mal d'équivalents ; on peut dire également une "personne lambda" (individu moyen, quelconque).
Cordialement.
Réponse: Homme de la masse de fr, postée le 05-11-2009 à 20:03:33 (S | E)
Bonsoir à tous,
en effet il existe bien des dénominations ...
Moi, j'ai pensé tout simplement à "l'homme de la rue" ...
Bonne soirée
Réponse: Homme de la masse de ariane6, postée le 06-11-2009 à 00:02:28 (S | E)
Bonsoir,
N'oublions pas Monsieur Tout-le-monde, qui mérite lui aussi de faire partie de la liste...
Réponse: Homme de la masse de lullabies, postée le 06-11-2009 à 09:53:19 (S | E)
Bonjour,
Si nous restons dans un contexte de société industrielle moderne, Monsieur tout le monde ou l'individu moyen peuvent convenir(mais attention à la nuance péjorative, légèrement condescendante de cette deuxième notion). Si nous passons à l'échelle planétaire, "l'homme" peut suffire, ou encore l'être humain, l'individu, les gens (pas très littéraire, ce mot!). Une autre façon de traduire cette idée d'un homme appartenant à la masse serait la foule ou les foules. L'expression d'"homme ordinaire" me semble moins péjorative que "individu moyen". On peut se sentir fier d'être un homme ordinaire, c'est à dire semblable à tous. Mais on se sent plutôt étiqueté "individu moyen".
Et puis sans doute faut-il garder à l'esprit que les masses n'existent que pour ceux qui ne voient les choses que de loin.
<< Apprendre le français
