>
<< Apprendre le français || En bas
Jocelyne / Correction
Message de kathryn posté le 15-11-2009 à 19:20:26 (S | E | F)
Bonjour.
pouvez m'aiderave à corriger mon travail. Merci en avance! Kathryn
Jocelyn fait des magasins
Samedi dernier Jocelyn a fait des magasins. Elle a commencé aux Galléries Lafayette.
La vendeuse a approché Jocelyn. Elle a dit, «Je peux vous aider, mademoiselle? »
Jocelyn a répondu, « Oui, Je cherche une robe en coton pour l’été. »
« Quelle taille faites-vous,» la vendeuse a demandé ?
« Je ne sais pas, » Jocelyn a dit. « Est-ce que je peux essayer cette robe-ci, au petits points ? »
« Bien sûr, mademoiselle.»
Quelques minutes plus tard :
« C’est tout à fait vous, mademoiselle, elle vous va très bien,» a dit la vendeuse.
« Euh…franchement, elle est trop large, » Jocelyn a répondu.
« Essayez celle-ci alors, elle est plus petite. »
Quelques minutes plus tard :
« Oui, elle me va. Je la prends, » a dit Jocelyn.
À la caisse :
« Elle coûte combien, » Jocelyn a demandé.
« 230 euros, mademoiselle »
« Ah non ! Je m’excuse, ma mère m’appelle !, » Jocelyn a crié.
Hier, Jocelyn est entré à Monoprix parce qu’elle veut un maillot de bain :
Elle a vu un maillot de bain aux rayures et un autre aux points.
« Je n’arrive pas à me décider. Je vais prendre les deux, » Jocelyn a dit.
À la casse la caissière a dit, « Vous avez de la chance, mademoiselle. Les maillots sont en promotion – ils sont en soldes à deux pour la prix d’un. »
« C’est une bonne affaire ! » a crié Jocelyn.
Et elle est allée tout de suite à la piscine.
-------------------
Modifié par bridg le 15-11-2009 19:37
Message de kathryn posté le 15-11-2009 à 19:20:26 (S | E | F)
Bonjour.
pouvez m'aider
Jocelyn fait des magasins
Samedi dernier Jocelyn a fait des magasins. Elle a commencé aux Galléries Lafayette.
La vendeuse a approché Jocelyn. Elle a dit, «Je peux vous aider, mademoiselle? »
Jocelyn a répondu, « Oui, Je cherche une robe en coton pour l’été. »
« Quelle taille faites-vous,» la vendeuse a demandé ?
« Je ne sais pas, » Jocelyn a dit. « Est-ce que je peux essayer cette robe-ci, au petits points ? »
« Bien sûr, mademoiselle.»
Quelques minutes plus tard :
« C’est tout à fait vous, mademoiselle, elle vous va très bien,» a dit la vendeuse.
« Euh…franchement, elle est trop large, » Jocelyn a répondu.
« Essayez celle-ci alors, elle est plus petite. »
Quelques minutes plus tard :
« Oui, elle me va. Je la prends, » a dit Jocelyn.
À la caisse :
« Elle coûte combien, » Jocelyn a demandé.
« 230 euros, mademoiselle »
« Ah non ! Je m’excuse, ma mère m’appelle !, » Jocelyn a crié.
Hier, Jocelyn est entré à Monoprix parce qu’elle veut un maillot de bain :
Elle a vu un maillot de bain aux rayures et un autre aux points.
« Je n’arrive pas à me décider. Je vais prendre les deux, » Jocelyn a dit.
À la casse la caissière a dit, « Vous avez de la chance, mademoiselle. Les maillots sont en promotion – ils sont en soldes à deux pour la prix d’un. »
« C’est une bonne affaire ! » a crié Jocelyn.
Et elle est allée tout de suite à la piscine.
-------------------
Modifié par bridg le 15-11-2009 19:37
Réponse: Jocelyne / Correction de mathjulie, postée le 15-11-2009 à 19:41:57 (S | E)
Quelques erreurs:
Jocelyne fait les magasins
Samedi dernier Jocelyne a fait les magasins. Elle est allée aux Galleries Lafayette.
Une vendeuse lui a proposée son aide. Elle a dit, «Je peux vous aider, mademoiselle? »
Jocelyne a répondu, « Oui, Je cherche une robe en coton pour l’été. »
« Quelle taille faites-vous,» la vendeuse a demandé ?
« Je ne sais pas, » Jocelyn a dit. « Est-ce que je peux essayer cette robe-ci, au petits points ? »
« Bien sûr, mademoiselle.»
Quelques minutes plus tard :
« Elle est faite pour vous, mademoiselle, elle vous va à ravir,» dit la vendeuse.
« Euh…honnêtement,je la trouve trop large, » répondit Jocelyne.
« Essayez celle-ci alors, elle est plus petite. »
Quelques minutes plus tard :
« Oui, elle me va. Je la prends, » aquieca t'elle enfin.
À la caisse :
« Combien coûte t'elle? » Jocelyn a demandé.
« 230 euros, mademoiselle »
« Ah non ! Je m’excuse, ma mère m’appelle !, » Jocelyn a crié.
Hier, Jocelyn est entré à Monoprix parce qu’elle veut un maillot de bain :
Elle a vu un maillot de bain aux rayures et un autre aux points.
« Je n’arrive pas à me décider. Je vais prendre les deux, » Jocelyn a dit.
À la casse la caissière a dit, « Vous avez de la chance, mademoiselle. Les maillots sont en promotion – ils sont en soldes à deux pour la prix d’un. »
« C’est une bonne affaire ! » a crié Jocelyn.
Et elle est allée tout de suite à la piscine.
Réponse: Jocelyne / Correction de gounni, postée le 15-11-2009 à 19:56:56 (S | E)
Jocelyn fait les magasins
Samedi dernier Jocelyn a fait les boutiques. Elle a commencé par les Galeries Lafayette.
La vendeuse s'est approchée de Jocelyn et lui a demandé, «Puis-je vous aider, mademoiselle? »
Jocelyn a répondu, « Oui, Je cherche une robe en coton pour l’été. »
« Quelle taille faites-vous,» lui a demandé la vendeuse ?
« Je ne sais pas, » lui a répondu Jocelyn. « Puis-je peux essayer cette robe-ci, à petits pois ? »
« Bien sûr, mademoiselle.»
Quelques minutes plus tard :
« C’est tout à fait vous, mademoiselle, elle vous va très bien,» dit la vendeuse.
« Euh…franchement, elle est trop large, » répondit Jocelyn.
« Essayez celle-ci alors, elle est plus petite. »
Quelques minutes plus tard :
« Oui, elle me va. Je la prends, » a dit Jocelyn.
À la caisse :
« Elle coûte combien, » demanda Jocelyn.
« 230 euros, mademoiselle »
« Ah non ! Je m’excuse, ma mère m’appelle !, » cria Jocelyn.
Hier, Jocelyn est entrée dans le Monoprix parce qu’elle voulait un maillot de bain :
Elle a vu un maillot de bain à rayures et un autre à pois.
« Je n’arrive pas à me décider. Je vais prendre les deux, » affirma Jocelyn.
À la caisse la caissière dit, « Vous avez de la chance, mademoiselle. Les maillots sont en promotion – ils sont en soldes à deux pour la prix d’un. »
« C’est une bonne affaire ! » cria Jocelyn.
Et elle est allée tout de suite à la piscine.
Mes conseils :
-> Utilise "puis-je" au lieu de "est-ce que"
-> "au petits points" : phrase compréhensible mais "à petits pois" est mieux!
-> "Jocelyn a crié" : le mieux est d'inverser 'sujet + verbe (passé composé)' devient 'verbe (passé simple) + sujet'.
-> Attention : avec l'auxiliaire "être" on accorde le participe du verbe avec le sujet (ex : John est allé, Marie est allée).
-> "Hier" : mettre le verbe au passé et non du présent.
Bon courage
Réponse: Jocelyne / Correction de kathryn, postée le 15-11-2009 à 20:23:55 (S | E)
à tous qui m'ont aidé!<< Apprendre le français
