>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Il se fait
Message de sotirios posté le 23-11-2009 à 19:13:51 (S | E | F)
Bonjour, tout le monde, je suis nouveau et je vous salue. J'aurais une petite question, la voici :
Comment dit-t-on, par exemple, il se fait manger, dans le sens de il est en train de se faire manger ?
Je cherche désespérément, mais je n'arrive pas à formuler ce genre de phrase. Un grand merci d'avance.
Message de sotirios posté le 23-11-2009 à 19:13:51 (S | E | F)
Bonjour, tout le monde, je suis nouveau et je vous salue. J'aurais une petite question, la voici :
Comment dit-t-on, par exemple, il se fait manger, dans le sens de il est en train de se faire manger ?
Je cherche désespérément, mais je n'arrive pas à formuler ce genre de phrase. Un grand merci d'avance.
Réponse: Il se fait de jean31, postée le 23-11-2009 à 19:25:15 (S | E)
Bonsoir,
Tu dois employer une tournure passive à la forme continue, comme The rat is being eaten/swallowed (by the snake).
Réponse: Il se fait de sotirios, postée le 23-11-2009 à 19:26:58 (S | E)
Salut et merci, j'ai vu aussi un truc du genre : he gets eaten, c'est possible ?
Réponse: Il se fait de seb06000, postée le 23-11-2009 à 21:00:43 (S | E)
bonsoir,
Je ne l'ai jamais vu avec 'to eat' mais cela semble fonctionner grammaticalement
Amicalement
Réponse: Il se fait de sotirios, postée le 23-11-2009 à 21:16:35 (S | E)
merci
Réponse: Il se fait de brest_flo, postée le 24-11-2009 à 09:32:11 (S | E)
Sauf que la forme progressive est toujours plus appropriée lorsqu'on veut traduire "en train de". Enfin, moi, je le ressens comme ça et ça marche bien.
Réponse: Il se fait de mapdark, postée le 28-11-2009 à 06:49:00 (S | E)
HE/she/It IS BEING EATEN. est la forme la plus correcte.
Réponse: Il se fait de traviskidd, postée le 28-11-2009 à 08:11:10 (S | E)
He is being eaten. - Il est en train d'être mangé.
He is getting eaten. - Il est en train de se faire manger.
Réponse: Il se fait de brettdallen, postée le 28-11-2009 à 13:19:25 (S | E)
Bonjour,
Faisons simple:
1)Présent 2)Passif 3)Be + -Ing
He is being/getting eaten!
Amicalement.
Réponse: Il se fait de sotirios, postée le 29-11-2009 à 01:41:47 (S | E)
Merci beaucoup, vous êtes géniaux.
Réponse: Il se fait de irassy, postée le 29-11-2009 à 02:50:55 (S | E)
lol!!!! je vais tâcher de ranger ou deMerci pour ces explications!!!
-------------------
Modifié par bridg le 29-11-2009 07:22
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
