>
<< Apprendre le français || En bas
A table
Message de sofiallex posté le 05-12-2009 à 16:53:59
Bonjour.
Je me demande pourquoi on dit "a table", et non "a la table"?
est-ce une structure grammatical? Y a-t-il d'autres exemples pareils ou l'on n'utilise pas l'article du mot? et pour quelle raison?
-------------------
Modifié par bridg le 07-12-2009 17:18
Message de sofiallex posté le 05-12-2009 à 16:53:59
Bonjour.
Je me demande pourquoi on dit "a table", et non "a la table"?
est-ce une structure grammatical? Y a-t-il d'autres exemples pareils ou l'on n'utilise pas l'article du mot? et pour quelle raison?
-------------------
Modifié par bridg le 07-12-2009 17:18
Réponse: A table de bridg, postée le 05-12-2009 à 17:16:19
Bonjour.
À table! est un raccourci de : "allons/allez à table!"
Idem pour "Au lit!" "À la maison!" "Au bureau!" ... etc
Réponse: A table de sawssen, postée le 05-12-2009 à 17:33:13
bonsoir "à table" est une abréviation de l'expression par exemple : Venez à table .ou Mettez- vous à table. Voilà . Cordialement.
Réponse: A table de emilie15, postée le 05-12-2009 à 18:46:42
bonjour.pour moi a table sa veut dire q'on va mangée donc sa me plait.
Réponse: A table de sofiallex, postée le 05-12-2009 à 19:02:24
Merci pour vos réponses, mais comme vous le notez, Madame bridg, c'est "Au lit!" "À la maison!" "Au bureau!" ... etc. L'article défini y est évident, tandis que dans forme "à table!", il est absent, pourquoi???? c'est ça ma question.
-------------------
Modifié par bridg le 05-12-2009 19:10
On dit "venez à table" et "venez à la maison".
Il y a des moments où il faut accepter les expressions comme elles sont et les retenir ainsi
Réponse: A table de fr, postée le 05-12-2009 à 19:12:47
Bonsoir,
question intéressante au demeurant : on pourrait dire que c'est l'usage ...
en français il y a beaucoup d'expressions toutes faites ...
Peut-être que cela vient du verbe 'attabler' ??? puis par déformation ... on est arrivé à l'expression 'à table'
En attendant, bon appétit sur cette GRANDE table
Après de petites recherches, on utilise "à la table" lorsque l'on précise de quelle table il s'agit, ou que l'on n'y va pas pour manger :
Par exemple :
Aller à la table des négociations
S'asseoir à la Table Ronde
Se mettre face à la table à manger
...
A priori, on utilise 'à table' lorsque la table en question est indéfinie, générique en quelque sorte : l'important n'est pas la table précise mais le fait d'aller à une table, n'importe laquelle, pour manger ... miam ...
-------------------
Modifié par bridg le 05-12-2009 20:07
Réponse: A table de lou31, postée le 05-12-2009 à 20:01:39
Bonsoir!
passer à table, se mettre à table ce sont des expressions qui veulent dire avouer:
"Manger le morceau / Se mettre à table »
Avouer, dénoncer des complices (pour un truand).
Ces expressions sont argotiques. La première est apparue à la fin du XVIIIe siècle, la deuxième au milieu du XIXe.
Leur origine est strictement identique.
Autrefois, quand les policiers voulaient faire avouer un truand capturé, un des moyens utilisés était de le priver d'alimentation.
Lorsque le repris de justice finissait par craquer, il avait alors le droit de manger, au sens propre du terme.
C'est ainsi qu'en argot, celui qui avait fini par manger (le morceau) ou qui s'était mis à table pour manger est donc devenu celui qui avait avoué."
Ces expressions ont aujourd'hui un autre sens.. à table ...passez à table ont la signification donnée dans les posts précédents..Fr a très bien expliqué la table
Réponse: A table de sofiallex, postée le 07-12-2009 à 12:34:28
merci pour toutes les reponses.
Pouvez-vous me dire encore d'autres exemples pareils ou l'article defini est omis. Par exemple : a pied, est-ce le meme cas? ou ici il s'agit d'autre chose?
