>
<< Apprendre le français || En bas
Les loisirs
Message de bmw posté le 18-12-2009 à 23:02:24 (S | E | F)
Bonjour à tous !
svo , corrigez-moi la rédaction suivante :
Beaucoup de jeunes perdent leur temps sans qu'ils l'exploitent à faire quelque chose d'utile.
Le moment est toujours précieux sans aucun doute c'es pourquoi il faut qu'on en tire profit.
A l'époque , on trouve que les heures passent vite , donc il est nécessaire de tenir compte de la valeur du temps.
On ne peut pas compenser les instants qui terminent . Et comme dit le proverbe égyptien: Le moment , c'est comme l'épée , si l'on n'arrive pas à la couper c'est quand on ne perd pas de temps , c'est elle qui nous coupera quand elle passe sans qu'on en bénéficie et là on sera les perdants !
Je vous remercie beaucoup pour votre contribuation !
Message de bmw posté le 18-12-2009 à 23:02:24 (S | E | F)
Bonjour à tous !
svo , corrigez-moi la rédaction suivante :
Beaucoup de jeunes perdent leur temps sans qu'ils l'exploitent à faire quelque chose d'utile.
Le moment est toujours précieux sans aucun doute c'es pourquoi il faut qu'on en tire profit.
A l'époque , on trouve que les heures passent vite , donc il est nécessaire de tenir compte de la valeur du temps.
On ne peut pas compenser les instants qui terminent . Et comme dit le proverbe égyptien: Le moment , c'est comme l'épée , si l'on n'arrive pas à la couper c'est quand on ne perd pas de temps , c'est elle qui nous coupera quand elle passe sans qu'on en bénéficie et là on sera les perdants !
Je vous remercie beaucoup pour votre contribuation !
Réponse: Les loisirs de brettdallen, postée le 18-12-2009 à 23:23:03 (S | E)
Bonsoir,
svo("S'il-vous-plaît") , corrigez-moi(Il est préférable pour vous que nous ne faisions que signaler ce qui ne va pas et éventuellement vous guider pour l'amélioration à apporter) la rédaction suivante("Pourriez-vous me signaler ce que je pourrais améliorer, s'il-vous-plaît? Je vous en remercie à l'avance.") :
Beaucoup de jeunes perdent leur temps sans qu'ils l'exploitent à faire quelque chose d'utile(maladroit! utilisez "en + participe présent", ou inverser les propositions, en faisant les modifications nécessaires).
Le("Chaque") moment/instant est toujours(inutile) précieux sans aucun doute ? c'es(orthographe) pourquoi il faut
A l'époque(Cela veut dire "dans le passé"...) , on trouve que les heures passent vite , donc il est nécessaire de tenir compte de la valeur du temps(je ne comprends pas l'idée).
On ne peut pas compenser("remplacer") les instants(choisissez un autre nom, plus général) qui terminent(autre verbe) . Et comme dit le proverbe égyptien: Le moment("temps"?) , c'est comme l'épée , si l'on n'arrive pas à la(vous êtes sûr? ce n'est pas plutôt "le"?) couper c'est quand on ne perd pas de temps , c'est elle qui nous coupera quand elle passe sans qu'on en bénéficie et là on sera les perdants !(il faudrait reformuler l'idée, car cela n'est pas clair du tout...)
Je vous remercie beaucoup pour("de") votre contribuation !
J'ai souligné beaucoup de choses, mais rassurez-vous: votre "rédaction" n'est pas mal du tout.
Amicalement.
<< Apprendre le français
