>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Le passif un petit probleme
Message de mario94120 posté le 03-01-2010 à 23:08:15 (S | E | F)
bonjour j'ai un souci tout bête
je voudrais savoir quand utiliser is et ou are
exemple:
suspenders are worn by men :are pourquoi ?
a téléphone are shared by several families : are pourquoi pas is ?
english at school are lorn by children
je sais que sa a l'aire tout bete mais je ne comprend pas
je ne sais pas si ces phrases sont correctes
merci
Message de mario94120 posté le 03-01-2010 à 23:08:15 (S | E | F)
bonjour j'ai un souci tout bête
je voudrais savoir quand utiliser is et ou are
exemple:
suspenders are worn by men :are pourquoi ?
a téléphone are shared by several families : are pourquoi pas is ?
english at school are lorn by children
je sais que sa a l'aire tout bete mais je ne comprend pas
je ne sais pas si ces phrases sont correctes
merci
Réponse: Le passif un petit probleme de brettdallen, postée le 03-01-2010 à 23:13:48 (S | E)
Bonsoir,
Petit rappel: le passif = "Be" + "Participe passé du verbe"
Vous êtes d'accord que "Be" doit être "conjugué"(singulier, pluriel, présent/passé)?
suspenders are worn by men :are pourquoi ? car "suspenders" est pluriel(3ème personne du pluriel)
a téléphone are shared by several families : are pourquoi pas is ? en fait, si! c'est "is"! car "a telephone"(singulier)
english at school are lorn("learnt"?) by children. Ici, c'est "is" car "English" est singulier(=la langue). Votre phrase, bien que correcte(structure
), n'est pas très naturelle.Amicalement.
Réponse: Le passif un petit probleme de mario94120, postée le 03-01-2010 à 23:39:56 (S | E)
a je vois c'est pas rapport au singulier et pluriel
oui exusez moi c'est bien learnt
je sais que ma phrase est assez bizarre lol
la phrase est children learn english at school je les mis au passive
qui donne
english at school is learnt by children
esque c'est bon ?.
Réponse: Le passif un petit probleme de brettdallen, postée le 03-01-2010 à 23:51:40 (S | E)
Bonsoir,
Je dirais "English is learnt by children at school" ou "...at school by children."
Amicalement.
Réponse: Le passif un petit probleme de taconnet, postée le 04-01-2010 à 00:38:20 (S | E)
Bonjour.
Dans la plupart des phrases passives le complément d'agent introduit par «by» n'est pas exprimé.
En général on ne l'exprime pas dans les cas suivants.
1- Quand il est évident.
The PM has been criticized a lot lately.
2- Quand il est inconnu.
My bike has been stolen.
3- Quand il importe peu.
The school was opened last year.
4- Quand on ne veut pas évoquer la responsabilité de quelqu'un ou que l'on ignore qui est responsable.
The window has been broken.
Ainsi je dirai simplement.
English is learnt at school.(Il est évident que les enfants apprennent l'anglais à l'école)
Réponse: Le passif un petit probleme de mario94120, postée le 04-01-2010 à 01:17:45 (S | E)
heu ok et on fait quoi si l'ecole et pour les parents car sa existe...
Réponse: Le passif un petit probleme de taconnet, postée le 04-01-2010 à 09:51:50 (S | E)
Bonjour.
On peut dire :
English is taught in school.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
