>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
It'll be ok
Message de julnobody posté le 25-02-2010 à 11:00:59 (S | E | F)
Bonjour,
je suis en train d'écrire une lettre à un professeur d'anglais, plutot un assistant assez jeune et ouvert, je me demandais si " Dear MR. ... " était la formule la plus adaptée pour lui écrire une lettre ?
Ensuite étant donné que je lui envoie un document, un peu trop long, je lui dis que j'espère que ce sera bon quand même " I hope it'll be ok though", n'est ce pas un peu trop familier ..?
Message de julnobody posté le 25-02-2010 à 11:00:59 (S | E | F)
Bonjour,
je suis en train d'écrire une lettre à un professeur d'anglais, plutot un assistant assez jeune et ouvert, je me demandais si " Dear MR. ... " était la formule la plus adaptée pour lui écrire une lettre ?
Ensuite étant donné que je lui envoie un document, un peu trop long, je lui dis que j'espère que ce sera bon quand même " I hope it'll be ok though", n'est ce pas un peu trop familier ..?
Réponse: It'll be ok de gerondif, postée le 25-02-2010 à 16:20:15 (S | E)
Bonjour
1) A moins de l'appeler par son prénom, Dear John, Dear Mr Brown me semble logique et inévitable, ou Dear Sir sans nom de famille qui est assez formel.
2) C'est un peu familier, sans plus.Disons que though en fin de phrase est très relevé alors que le ok qui précède est un peu léger, mais ça passe !
Pourquoi ne pas dire directement: I hope my document isn't too long, forgive me if my document is too long.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
