>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
voyages dans l'espace /Correction
Message de alphafifi posté le 13-05-2010 à 19:36:55
Bonjour pouvez vous me corriger et m'aider svp ? Merci d'avance !
Il ya des risques lors des voyages dans l'espace car il peut y'avoir des météorites ou bien des astéroïdes ou autre qui pourrait accidentellement percuter la navette ou la fusée .Parailleus l'homme doit s'habituer aux différentes conditions de vie ( en se nourrisant que de ce qu'il a emporté de la terre,il devra transporter de l'eau quuoi subvenir ).Je pense que c'est dangereux de s'avanturer sur une planète sur laquelle nous n'avons jamais été.
Si l'homme tombe malade il ne pourra pas comme sur terres être soigné (pas d'hopital , médicaments...) . Il y'a donc pleins de risques auquelles l'homme ne peut pas échapper lors de son voyages dans l'espace . Le monde qui mène au systèmes planétaires de l'univers est une chose qui restera bien mystérieuse pour l'homme car cela peut rester qu'une distopie si l'être n'ose pas s'y aventurer par peur de nombreux risques et périls .
Moi j'ai fait :
There are many risks during the travel in space because it can to have meteorites or many asteroids or other which will be able accidentally to strike the shuttle or the rocket. Furthemore man must to accustom to the various conditions of living(while nourishing itself that of this qu' he carried ground, he will have to transport water quuoi to provide). I think that it's dangerous of (s'avanturer???) on an other planet on which us know were. If man falls ill it will not be able as on grounds neat being (not hospital, drugs…). There too many risks (auquelles ???) has; man cannot escape at the time of his voyages in l' space. The world which leads to the planetary systems of the universe is a thing which will remain quite mysterious for man because that can remain a distopie if to be do not dare there to venture by fear of many risks and dangers
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2010 09:28
Traduction réalisée avec traducteur en ligne,ce qui n'est pas accepté.
Message de alphafifi posté le 13-05-2010 à 19:36:55
Bonjour pouvez vous me corriger et m'aider svp ? Merci d'avance !
Il ya des risques lors des voyages dans l'espace car il peut y'avoir des météorites ou bien des astéroïdes ou autre qui pourrait accidentellement percuter la navette ou la fusée .Parailleus l'homme doit s'habituer aux différentes conditions de vie ( en se nourrisant que de ce qu'il a emporté de la terre,il devra transporter de l'eau quuoi subvenir ).Je pense que c'est dangereux de s'avanturer sur une planète sur laquelle nous n'avons jamais été.
Si l'homme tombe malade il ne pourra pas comme sur terres être soigné (pas d'hopital , médicaments...) . Il y'a donc pleins de risques auquelles l'homme ne peut pas échapper lors de son voyages dans l'espace . Le monde qui mène au systèmes planétaires de l'univers est une chose qui restera bien mystérieuse pour l'homme car cela peut rester qu'une distopie si l'être n'ose pas s'y aventurer par peur de nombreux risques et périls .
Moi j'ai fait :
There are many risks during the travel in space because it can to have meteorites or many asteroids or other which will be able accidentally to strike the shuttle or the rocket. Furthemore man must to accustom to the various conditions of living(while nourishing itself that of this qu' he carried ground, he will have to transport water quuoi to provide). I think that it's dangerous of (s'avanturer???) on an other planet on which us know were. If man falls ill it will not be able as on grounds neat being (not hospital, drugs…). There too many risks (auquelles ???) has; man cannot escape at the time of his voyages in l' space. The world which leads to the planetary systems of the universe is a thing which will remain quite mysterious for man because that can remain a distopie if to be do not dare there to venture by fear of many risks and dangers
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2010 09:28
Traduction réalisée avec traducteur en ligne,ce qui n'est pas accepté.
