>
<< Apprendre le français || En bas
Dans et sur
Message de mawhiba posté le 22-05-2010 à 01:55:47
Bonsoir,
Pouvez-vous me dire si l'expression " un petit moment " est juste.
Aussi quelle est la phrase correcte parmis ses deux:
1)Elle se roule dans le tapis.
2)Elle se roule sur le tapis.
Merci pour votre compréhension.
-------------------
Modifié par bridg le 22-05-2010 07:47
Vous avez un cours + 1 vidéo sur les prépositions ici:
Lien Internet
A++
Message de mawhiba posté le 22-05-2010 à 01:55:47
Bonsoir,
Pouvez-vous me dire si l'expression " un petit moment " est juste.
Aussi quelle est la phrase correcte parmis ses deux:
1)Elle se roule dans le tapis.
2)Elle se roule sur le tapis.
Merci pour votre compréhension.
-------------------
Modifié par bridg le 22-05-2010 07:47
Vous avez un cours + 1 vidéo sur les prépositions ici:
Lien Internet
A++
Réponse: Dans et sur de clairefr, postée le 22-05-2010 à 07:26:31
Bonjour mawhiba,
"un petit moment" est une expression correcte.
1)Elle se roule dans le tapis.
2)Elle se roule sur le tapis.
Tout dépend de la situation.
Si c'est, par exemple, un enfant qui se cache en s'enroulant dans le tapis, il faut dire la 1).
Si c'est, par exemple, un animal qui se roule de gauche à droite pour se frotter le dos, je dirais plutôt la 2) mais la 1) ne me choquerait pas non plus.
On dit se rouler dans la boue, se rouler dans l'herbe mais se rouler sur le sol.
J'espère que d'autres t'apporteront des réponses plus convaincantes.
Claire
Réponse: Dans et sur de alice, postée le 22-05-2010 à 18:17:04
Bonjour Mawhiba,
Claire a raison mais je vais tenter de t'apporter une petite explication.
Il faut dire "sur" le sol parce que le sol est dur, tu ne peux pas t'enfoncer dedans, tu restes à la surface, complètement visible.
Il faut dire "dans" la boue parce que, la boue étant molle tu peux t'y enfoncer, une partie de ton corps s'y dissimule.
De même il faut dire "dans" l'herbe parce que l'herbe ayant, entre autres, une dimension verticale tu peux t'y cacher comme à l'intérieur de quelque chose.
C'est la même chose pour le tapis: soit tu restes sur le tapis (en surface), soit tu t'enroules dedans et tu es à l'intérieur, plus ou moins cachée: "dans" le tapis.
J'espère que j'ai été claire, ce n'est pas facile, c'est tellement évident pour nous.
Amitié.
Réponse: Dans et sur de mawhiba, postée le 24-05-2010 à 11:26:56
Bonjour à tous,
Merci pour vos explications qui m'ont aideé à comprendre mieu la différence entre quelques expressions.
Aussi je suis très ravi d'avoir l'opportunité de m'exprimer en français et de recevoir des réponses.
Cordialement.
