>
<< Apprendre le français || En bas
Pourrai-je ou pourrais-je
Message de sanna6 posté le 25-05-2010 à 21:39:52
Bonsoir,
Sur le bilan n° 4991, je ne comprends pas la nécéssité d'utiliser le futur plutôt qu'un conditionnel.
La phrase est celle ci :
Peut-être POURRAI -je donner corps à un millier d'observations célestes
AUXQUELLES il ne manquait que ce voyage
pour que SOIENT expliquées enfin les apparentes excentricités des planètes.
Pour moi, cette phrase émet une hypothèse voire même un souhait, de plus, en remplaçant le pronom je par nous, le conditionnel ne me gêne pas vraiment
Alors je ne comprends pas ! Pourriez vous s'il vous plaît me donner d'autres informations qui pourraient m'aider.
En vous remerciant
-------------------
Modifié par sanna6 le 25-05-2010 22:29
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2010 22:40
Message de sanna6 posté le 25-05-2010 à 21:39:52
Bonsoir,
Sur le bilan n° 4991, je ne comprends pas la nécéssité d'utiliser le futur plutôt qu'un conditionnel.
La phrase est celle ci :
Peut-être POURRAI -je donner corps à un millier d'observations célestes
AUXQUELLES il ne manquait que ce voyage
pour que SOIENT expliquées enfin les apparentes excentricités des planètes.
Pour moi, cette phrase émet une hypothèse voire même un souhait, de plus, en remplaçant le pronom je par nous, le conditionnel ne me gêne pas vraiment
Alors je ne comprends pas ! Pourriez vous s'il vous plaît me donner d'autres informations qui pourraient m'aider.
En vous remerciant
-------------------
Modifié par sanna6 le 25-05-2010 22:29
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2010 22:40
Réponse: Pourrai-je ou pourrais-je de whims, postée le 25-05-2010 à 21:50:04
Ce n'est qu'un ébauche de réponse, je ne suis pas experte.
Vous avez remplacez 'je' par 'nous' et le conditionnel ne vous gêne pas. Mais le futur ?
Peut-être POURRIONS-nous donner corps à un millier d'observations célestes.
Peut-être POURRONS-nous donner corps à un millier d'observations célestes.
Aucun ne me choque. Je pense juste que la différence majeure est le sens que l'on apporte.
Pourrions -> hypothèse / Pourrons -> éventualité ?
Il y a plusieurs cours sur ce sujet sur le site :
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Réponse: Pourrai-je ou pourrais-je de sanna6, postée le 25-05-2010 à 22:08:04
Bonsoir Whims,
merci bien pour ces liens, il y en a un que je n'ai pas vu.
Pour tout dire, je trouve que le conditionnel sonne mieux !
Je vais voir encore, merci à vous
Réponse: Pourrai-je ou pourrais-je de gerondif, postée le 25-05-2010 à 22:24:16
Bonsoir, Sanna,
"Pour moi, cette phrase émet une hypothèse voire même un souhait,"
Elle est pointue votre phrase ! Le futur donne une idée de projet, de volonté, le conditionnel serait plus indécis ....
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2010 22:39
C'est un texte d'auteur, non modifiable
Réponse: Pourrai-je ou pourrais-je de sanna6, postée le 25-05-2010 à 22:44:24
Bonsoir Gerondif,
C'est le contexte aussi qui me fait ne pas comprendre. La phrase est plus longue et plusieurs hypothèses et souhaits sont émis. Comment peut on distinguer l'un de l'autre ?
Que ne peut-on attendre d'une région OÙ il fait éternellement jour ?
Peut-être DÉCOUVRIRAI -je là la merveilleuse puissance qui attire l'aiguille des boussoles.
Peut-être POURRAI -je donner corps à un millier d'observations célestes
AUXQUELLES il ne manquait que ce voyage
pour que SOIENT expliquées enfin les apparentes excentricités des planètes.
Je vais assouvir mon ardente CURIOSITÉ en visitant une partie du monde
qui n'a jamais été EXPLORÉE ,
et il se PEUT que je foule un sol
sur lequel aucun être humain N'AIT encore posé le pied.
TELLES sont les séductions que j'éprouve...
En vous remerciant bien
