>
<< Apprendre le français || En bas
Correction
Message de jehida posté le 25-06-2010 à 14:08:24
Bonjour.
Voulez vous m’aider à corriger mon expression écrite.
Merci d’avance.
Madame E... est une femme de 61 ans, elle mesure 1,60m et pèse 53 kg.
Elle appartient à une fratrie de 10 enfants et elle est célibataire. Elle a une déficience mentale congénitale.
Avant son hospitalisation Madame E... vivait chez sa mère jusqu’au décès de celle-ci il y a un an. Depuis elle se trouve dans un foyer logement.
Madame E... est hospitalisée dans le service de médecine, depuis 2 jours, pour AEG et pour surveiller son alimentation parentérale, elle a une tumeur de l’œsophage traité par radio-chimiothérapie.
Aux transmissions j’apprends que Madame E... est opposante et elle parfois refuse les soins. Elle est changeante : parfois souriante et détendue, parfois très agressive dans comportement et ses paroles à la limite volante.
-------------------
Modifié par bridg le 25-06-2010 16:32
Merci de ne pas utiliser les forums pour vos démarches de soins. >Elles n'ont en aucun cas à être publiées sur un forum public, même anonymes, merci de votre compréhension.
Message de jehida posté le 25-06-2010 à 14:08:24
Bonjour.
Voulez vous m’aider à corriger mon expression écrite.
Merci d’avance.
Madame E... est une femme de 61 ans, elle mesure 1,60m et pèse 53 kg.
Elle appartient à une fratrie de 10 enfants et elle est célibataire. Elle a une déficience mentale congénitale.
Avant son hospitalisation Madame E... vivait chez sa mère jusqu’au décès de celle-ci il y a un an. Depuis elle se trouve dans un foyer logement.
Madame E... est hospitalisée dans le service de médecine, depuis 2 jours, pour AEG et pour surveiller son alimentation parentérale, elle a une tumeur de l’œsophage traité par radio-chimiothérapie.
Aux transmissions j’apprends que Madame E... est opposante et elle parfois refuse les soins. Elle est changeante : parfois souriante et détendue, parfois très agressive dans comportement et ses paroles à la limite volante.
-------------------
Modifié par bridg le 25-06-2010 16:32
Merci de ne pas utiliser les forums pour vos démarches de soins. >Elles n'ont en aucun cas à être publiées sur un forum public, même anonymes, merci de votre compréhension.
Réponse: Correction de flowermusic, postée le 25-06-2010 à 14:54:32
Bonjour Jehida,
La première partie est bonne
.....
Madame E... est hospitalisée dans le service de médecine, depuis 2 jours, pour AEG et pour surveiller son alimentation parentérale, [. Mettre un point et commencer une nouvelle phrase] Elle a une tumeur de l’œsophage traité par radio-chimiothérapie.
Aux transmissions j’apprends que Madame E... est opposante [on ne comprend pas bien, est-elle opposée à la transfusion sanguine ? ou à autre chose] et elle parfois [changer ordre des mots : et parfois elle] refuse les soins. Elle est changeante [son humeur est changeante]: parfois souriante et détendue, [rajouter : elle est] parfois très agressive dans [rajouter : son] comportement et ses paroles, à la limite volante [violente, peut-être ? Dans ce cas, à la limite de la violence].
....
C'est un bon texte
Cordialement
-------------------
Modifié par flowermusic le 25-06-2010 14:54
Je revenais pour signaler le mauvais accord, humeur est un nom féminin. Merci à l'oeil de Chadwick
Réponse: Correction de chadwick, postée le 25-06-2010 à 15:10:21
Bonjour,
le début de ton expression écrite me parait pas mal. Par contre, vers la fin, il y a quelques maladresses :
-"elle a une tumeur de l’œsophage traitée par ..." = il faut faire l'accord
-phrases d'origine : "Aux transmissions j’apprends que Madame E... est opposante et elle parfois refuse les soins. Elle est changeante : parfois souriante et détendue, parfois très agressive dans comportement et ses paroles à la limite volante."
Je te proposerais plutôt :
"Aux transmissions (j'imagine que c'est un terme médical, je ne suis pas experte
) , j'apprends que Madame E... est opposante et refuse parfois les soins. De plus, son humeur est changeante. Parfois souriante et détendue, elle peut aussi devenir très agressive voire violente autant dans ses gestes que dans ses paroles."J'espère que cela t'aide un peu. Attend d'autres propositions de personnes différentes
Chadwick
Réponse: Correction de jehida, postée le 25-06-2010 à 16:07:04
Merci beaucoup...
