<< Le coin des étudiants || En bas
Ecole supérieure - les synonymes?
Message de cassiopella posté le 29-07-2010 à 13:24:34 (S | E | F)
Bonjour.
En ce moment on ??? 'qui, on?) écrit un article sur l'"Enseignement supérieur en France" dans wikipedia russe et on a rencontré un problème:
Le site du Ministère d l'Education donne sur cette page Lien Internet
une description de l'enseignement supérieur un peu brève. Le site divise les établissements d'enseignement supérieur en deux catégories: université et école supérieure.
Voila la definition de l'école supérieure que donne le site:
Les écoles supérieures sont des établissements sélectifs publics ou privés dont l'enseignement prépare à des pratiques professionnelles spécialisées, par exemple dans les domaines des sciences de l'ingénieur, de l'architecture, du commerce et de la gestion, ou encore de la traduction, de l'interprétariat, du journalisme.
Moi, je pense que le ministère utilise sur son site le terme d'école supérieure" comme un synonyme de "établissement d'enseignement supérieur". Donc on ne peut pas décrire le système français comme:
1. Université
2. Ecole supérieure.
2.1. Grande école
2.2. Ecole spécialisée
2.3. Grands établissements etc.
Bref, certainesgens personnes, qui ont lu ce site, affirment maintenant que tous les établissements d'enseignement supérieur qui ne sont pas des universités sont des écoles supérieures.
Je sais que du point de vue juridique, c'est complètement faux ; du point de vue de la langue française, est-ce que c'est faux aussi ? Du point de vue des français ?
Merci à l'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par cassiopella le 29-07-2010 13:25
Etudiants
Message de cassiopella posté le 29-07-2010 à 13:24:34 (S | E | F)
Bonjour.
En ce moment on ??? 'qui, on?) écrit un article sur l'"Enseignement supérieur en France" dans wikipedia russe et on a rencontré un problème:
Le site du Ministère d l'Education donne sur cette page Lien Internet
une description de l'enseignement supérieur un peu brève. Le site divise les établissements d'enseignement supérieur en deux catégories: université et école supérieure.
Voila la definition de l'école supérieure que donne le site:
Les écoles supérieures sont des établissements sélectifs publics ou privés dont l'enseignement prépare à des pratiques professionnelles spécialisées, par exemple dans les domaines des sciences de l'ingénieur, de l'architecture, du commerce et de la gestion, ou encore de la traduction, de l'interprétariat, du journalisme.
Moi, je pense que le ministère utilise sur son site le terme d'école supérieure" comme un synonyme de "établissement d'enseignement supérieur". Donc on ne peut pas décrire le système français comme:
1. Université
2. Ecole supérieure.
2.1. Grande école
2.2. Ecole spécialisée
2.3. Grands établissements etc.
Bref, certaines
Je sais que du point de vue juridique, c'est complètement faux ; du point de vue de la langue française, est-ce que c'est faux aussi ? Du point de vue des français ?
Merci à l'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par cassiopella le 29-07-2010 13:25
Etudiants
<< Le coin des étudiants
