<< Apprendre le français || En bas
N'être pas?
Message de girls-power posté le 16-08-2010 à 12:33:51 (S | E | F)
salut
j'ai pris l'habitude de dire ou d'écrire
ne pas être / ne pas avoir
hier en lisant un livre j'ai trouvé ça:
-il était heureux de n’être pas toujoursconverserver avec ses brebis.
-..Pour n'avoir pas à répondre.
j'aimerais que vous m’expliquiez pourquoi les auxiliaires être et avoir ont précédé le pas
merci pour votre collaboration.
-------------------
Modifié par bridg le 16-08-2010 13:12
Titre
Message de girls-power posté le 16-08-2010 à 12:33:51 (S | E | F)
salut
j'ai pris l'habitude de dire ou d'écrire
ne pas être / ne pas avoir
hier en lisant un livre j'ai trouvé ça:
-il était heureux de n’être pas toujours
-..Pour n'avoir pas à répondre.
j'aimerais que vous m’expliquiez pourquoi les auxiliaires être et avoir ont précédé le pas
merci pour votre collaboration.
-------------------
Modifié par bridg le 16-08-2010 13:12
Titre
Réponse: N'être pas? de bridg, postée le 16-08-2010 à 13:03:06 (S | E)
Bonjour.
Merci pour votre message
C'est une formulation employée en langage soutenu
Bonne journée.
Réponse: N'être pas? de girls-power, postée le 16-08-2010 à 13:12:23 (S | E)
Merci , mais je n'ai pas très bien compris !
Réponse: N'être pas? de willy, postée le 16-08-2010 à 13:43:26 (S | E)
Bonjour,
Etes-vous sûre de votre phrase ?
Pour moi, elle n'a pas de sens : "... de n'être pas toujours converser ...".
Langue soutenue = langue caractérisée par une certaine recherche au niveau des mots et ici, de la syntaxe.
Réponse: N'être pas? de girls-power, postée le 16-08-2010 à 14:21:52 (S | E)
oui certaine je l'ai lu dans un livre l'alchimiste de paulo cohelo
Réponse: N'être pas? de dolfine56, postée le 16-08-2010 à 15:26:10 (S | E)
Bonjour,
le verbe que vous avez écrit n'existe pas; il doit s'agir du verbe "converser", donné par Willy, et qui signifie:parler avec; dialoguer; échanger en paroles...
on aurait donc, au mieux,
-il était heureux de n’être pas toujours à converser avec ses brebis.
-..Pour n'avoir pas à répondre.
...cela ne règle pas le problème de l'inversion verbe/négation.
il était heureux de n’être pas toujours à converser est la forme "soutenue", comme Bridg l'a déja dit, de
il était heureux de ne pas avoir à toujours converser.
-..Pour n'avoir pas à répondre.
forme "soutenue" de
pour ne pas avoir à répondre.
une langue soutenue n'est pas celle employée couramment dans les conversations!
bonne journée.
Réponse: N'être pas? de girls-power, postée le 16-08-2010 à 15:32:12 (S | E)
merci !oui c'est le verbe converser (faute de frappe)
bonne journée et à la prochaine
<< Apprendre le français
